Posted: 05.07.08 16:54. Post subject: Елизавета, императрица Австрии и королева Венгрии

Елизавета, императрица Австрии и королева Венгрии, или Сиси:

<\/u><\/a>

Очень интересная и неоднозначная фигура, которая, безусловно, заслуживает того, чтобы о ней рассказали. Она не была щедрой и добродетельной, вряд ли ее можно назвать хорошей императрицей. Она не была идеальной, напротив, она мало видела за пределами своих непосредственных желаний и стремлений, но тем не менее ее сильная личность до сих пор притягивает стольких людей.

Хотелось начать с конца, как в музее, но потом передумала и решила рассказать все по порядку, не все ведь, наверное, знают историю ее жизни. Если никто ничего о ней еще не читал, то это было бы здорово, потому что хочется рассказать эту историю тому, для кого это все будет совершенно ново!

Рассказываю по небольшой книге «Сиси: Миф и правда» Катрин Унтеррайнер («Sisi, Mythos und Wahrheit», Katrin Unterreiner), личным впечатлениям от посещения музея (кстати, создание выставки курировала как раз Катрин Унтеррайнер, то есть по сути дела ее книга – углубленная экскурсия по музею) и разным статьям, которые я читала в интернете. Есть очень хорошая биография «Сиси: Императрица против воли» Бригитты Хаманн («Sisi, Kaiserin wider Willen», Brigitte Hamann), но я отдала ее подруге почитать, надо бы уже просить обратно, потому что история Елизаветы и людей вокруг нее очень меня затянула.

 Posted: 05.07.08 17:00. Post subject: Итак, все по порядку..

Итак, все по порядку:
24 декабря 1837 года В Мюнхене в семье герцога Баварского Максимилиана и дочери баварского короля Людовики родилась дочка, принцесса, которую назвали Елизаветой Амалией Евгенией. С самого начала по всем приметам ей предрекали необыкновенную судьбу, ведь она родилась в рождественский сочельник, в воскресенье (она сама потом писала, что она «дитя солнца») и с уже прорезавшимся зубом во рту.
Елизаветой ее назвали в честь крестившей ее тети, королевы Елизаветы Людовики Прусской, а прозвище Сиси (Sisi) Елизавета получила, вероятно, при венском дворе. Происхождение такого имени чаще всего объясняют так: Елизваета подписывала свои письма уменьшительным Lisi, это наиболее распространенное уменьшительное от Elisabeth в Баварии, и кто-то, читая ее письмо, принял букву “L” за “S”.
А вот героиню фильмов с Роми Шнайдер зовут Сисси (Sissi), с двумя “с”, видимо создатели фильма таким образом решили провести границу между реальной личностью и созданным на ее основе образом из фильма.


Семья принадлежала второстепенной ветви в династии Виттельсбахов, поэтому принцесса росла сравнительно не стесненной рамками приличия, зимой в Мюнхене, а летом – в загородном замке Поссенхофен («Посси») на озере Штарнберг. Любила верховую езду, с ранних лет сочиняла стихи, рисовала. А еще у нее был свой маленький зверинец и напоминала она больше девочку-крестьянку, чем принцессу. Елизавета была третьим ребенком в семье, а всего у нее было семь братьев и сестер: Людвиг, Хелена (Нене), Карл Теодор (Гакель), Мари, Матильда (Шпатц), Софи и Макс Эммануэль (Мапперль)

Замок Поссенхофен


Одиннадцатилетняя Сиси с любимым братом Карлом Теодором, 1849

Родители Елизаветы были очень разные по характеру, и брак едва ли назовешь удачным: герцог Максимилиан проводил все свое время в развлечениях и путешествиях, а мать Людовика посвящала себя семье и детям. Тем не менее, близкие отношения с обоими родителями, братьями и сестрами сохранились у Елизаветы на протяжении всей жизни, а вот с собственными детьми у нее впоследствии сложилось куда менее удачно.


Людовика со старшими детьми: Людвигом и Хеленой. В колыбельке маленькая Елизавета


Людовика с кем-то из младших детей, акварель, 1848


Макс, герцог Баварский, около 1850 г.

 Posted: 05.07.08 17:52. Post subject: Мать Елизаветы Людов..

Елизавета в 15 лет

Мать Елизаветы Людовика, дочь Баварского короля Максимилиана I, единственная их всех сестер не принадлежала по замужеству к правящим фамилиям, но лелеяла надежды для своей старшей дочери Хелены (Нене). Когда Нене исполнилось 18 лет, Людовика списалась со своей сестрой Софи, матерью молодого австрийского императора Франца-Иосифа, и они договорились о встрече в курортном городе Бад-Ишле на праздновании дня рождения императора с целью обручения кузена и кузины. И не было бы, наверное, истории, привлекавшей потом стольких людей, не возьми Людовика вместе с Нене еще и Сиси, которой было всего пятнадцать с половиной.


Бад Ишль с середине 19 века


Хелена Баварская


Эрцгерцогиня Софи, мать императора

Говорят, что саквояжи прибыли в Бад-Ишль не вовремя, и у принцесс не было возможности переодеться. Хелена очень нервничала и была скована: для нее слишком много было поставлено на карту. А вот Сиси вела себя весело и непринужденно, чем и приглянулась молодому императору, которому только исполнилось 23 года. И, влюбившись, в первый и последний раз он поступил по своей воле: заявил маме Софии (а Софии была женщина сильная и властная, ее даже звали «единственным мужчиной при австрийском дворе»), что ни за что ни на ком не женится, кроме Сиси. Все планы Софи и Людовики полетели прахом. До нас дошли слова без памяти влюбленного Франца Иосифа о том, какая Сиси милая, какие у нее бархатные глаза и губы цвета спелой земляники. Когда император сделал ей предложение, Сиси, разрыдавшись, сказала, что ей очень нравится император, но если бы только он не был императором! Тем не менее, согласие на свадьбу было дано и в апреле будущего года они должны были пожениться. Сиси уехала домой готовить приданое, которое было довольно скромным для принцессы, а Франц Иосиф посылал ей подарки. Например, изящный фарфоровый букетик:




Сиси, ужи обрученная с императором, держит в руках его портрет


Молодой император Франц Иосиф

Сохранилось платье, в котором Сиси танцевала на прощальном балу в Мюнхене. У него очень необычный рисунок: арабская вязь. Предполагают, что такую ткань мог привезти герцог Максимилиан из своих поездок (он увлекался Востоком и даже написал книгу о своих путешествиях в восточные страны). Оригинал платья сейчас хранится в музее истории искусств в Вене и не выставляется, а тщательно выполненная копия представлена в одном из залов в музее Сиси. При реставрационных работах была расшифрована и вышитая надпись: «O mein Herr Welch schooner Traum». – «О, мой господин, какая прекрасная мечта». Однако далеко не факт, что вышивка была сделана специально к этому событию.


"Прощальное" платье


Платье с арабской вышивкой в интерьере музея Сиси, в зале, посвященном помолвке принцессы



Прощание принцессы Елизаветы с Мюнхеном, 20 апреля 1854 г., литография

 Posted: 05.07.08 18:49. Post subject: http://i045.radikal...

Объявление о бракосочетании


Невеста императора прибывает в Вену 22 апреля 1854 г.

Сиси прибыла в Вену, и 24 апреля 1854 года в половине седьмого вечера состоялась торжественная церемония венчания Елизаветы Баварской и императора Франца Иосифа.



Медовый месяц пара проводила в замке Лаксенбург близ Вены. По сути дела, его и не было: Франц Иосиф на весь день уезжал в Вену по делам (это было неспокойное время Крымской войны), а Елизавета оставалась совсем одна взаперти в незнакомой обстановке с приставленными к ней фрейлинами, которые следили за каждым ее шагом. Уже в первые недели брака она поняла, что оказалась в золотой клетке и писала стихи, в которых оплакивала свою потерянную свободу и говорила о том, что отдала бы все, лишь бы освободиться от тяготящих ее оков. Она чувствовала себя очень неловко и застенчиво в придворной обстановке и не могла привыкнуть к жестким правилам этикета, а на первом торжественном приеме в Хофбурге после свадьбы просто расплакалась от напряжения и покинула зал. Мать императора Софи не могла этому особо радоваться, и отношения между Елизаветой и Софи были далеко не самыми хорошими. В истории в целом, наверное, отчасти благодаря фильмам и популярным романам про Сисси, сложился образ коварной свекрови-интриганки. Сейчас трудно утверждать, насколько это было правдой, но в начале, вероятно, Софи вовсе не была неблагосклонной к невестке. По крайней мере, сохранились письма, где она хорошо отзывается о Елизавете. Но дальше отношения Елизаветы с Габсбургской семьей и двором действительно только все больше и больше усложнялись.


Молодая императорская чета на прогулке возве замка Лаксенбург.


Франц Иосиф и Елизавета в императорской ложе в театре Хофбурга


Хофбург вечером (современная открытка)

 Posted: 05.07.08 19:08. Post subject: В марте 1855 года у ..

В марте 1855 года у Елизаветы родилась первая дочка. Ребенка тут же забрали у юной семнадцатилетней мамы и разместили рядом с покоями Софи. И окрестили Софи в честь бабушки, даже не спросив Елизавету. Елизавета в отчаянии просила помощи у мужа, но он сказал, что «мама знает лучше». Когда год с небольшим спустя родилась вторая дочка, Гизела (Гизелла – имя жены первого христианского короля Венгрии Стефана), то она опять оказалась рядом с покоями эрцгерцогини Софи, а Елизавете позволялось лишь иногда навещать детей. В конце концов, Елизавета все-таки добилась своего: Франц Иосиф написал матери бумагу, в которой просил ее оставить все заботы о детях Сиси, и детей переселили. Понятно, что Софи забрала детей не для того, чтобы насолить невестке: для нее обязанности жены императора были превыше материнских, и такое воспитание детей казалось вполне естественным. Добившись своего, Елизавета настояла на том, чтобы взять детей с собой в Венгрию. В дороге совсем еще маленькие дети заболели, и в конце концов старшая Софи умерла в возрасте всего двух лет. Елизавета винит во всем себя, и с тех пор с остальными детьми у нее будут прохладные отношения, пока не родится относительно «поздний» ребенок – младшая дочка Мари Валери.


Елизавета - молодая мама с Гизелой и крошкой Рудольфом. На стене - портретмаленькой Софи.

Примерно через год после смерти маленькой Софи Елизавета наконец родила наследника трона и своего единственного сына – кронпринца Рудольфа. Сломленная смертью своей первой девочки, Сиси оставила борьбу за материнские права, не сопротивлялась и вместе с Гизелой отдала его на воспитание свекрови. А вскоре потихоньку начала отходить и от обязанностей императрицы, которые с первых дней тяготили ее, но которые она поначалу все-таки старалась исполнять. Она все больше и больше тосковала о потерянной свободе, начала страдать бессонницей и отсутствием аппетита, стала кашлять. Чтобы предотвратить развитие легочного заболевания, ее отправляют на Мадейру. Там она снова чувствует себя свободной и старается как можно дольше не возвращаться в Вену. С Мадейры она едет на греческий остров Корфу, в Венецию, а потом и в родной Поссенхофен, объезжая Вену далеко стороной. В Вену она вернулась только через два года совершенно другим человеком: робкая хрупкая девочка превратилась в уверенную в себе гордую красавицу. Именно к этому времени принадлежат наиболее известные портреты Елизаветы, написанные Францем Ксавье Винтерхальтером. Самый известный – без сомнения, портрет со звездами в волосах:




Этот портрет висел в комнате Франца Иосифа в Хофбурге



И еще один романтический портрет кисти Винтерхальтера

 Posted: 05.07.08 19:10. Post subject: Однако отношение Ели..

Однако отношение Елизаветы к Венскому двору осталось неизменным. Она демонстративно отказывается участвовать в дворцовых церемониях, все реже и реже бывает в Вене, чем взывает порицание со стороны общественности. И все-таки, несмотря на осуждения и толки Франц Иосиф остается на стороне горячо любимой жены, своего ангела Сиси.
Находясь в постоянных разъездах, Елизавета общалась с детьми в основном через письма и посылая подарки. Ни с Гизелой, ни с Рудольфом у нее так и не сложилось близких отношений. Однако брат и сестра, выросшие вместе, много друг для друга значили и были близки с бабушкой Софи.


Гизела и Рудольф


Эрцгерцогиня Гизела


Кронпринц Рудольф (1873 г.)

С самого начала из Рудольфа пытались воспитать военного, применяя совершенно ужасные для маленького ребенка методы: обливали холодной водой, заставляли по несколько часов заниматься на улице в снег и дождь (семилетнего ребенка!), будили ночью, стреляя над ухом из пистолетов, что не могло не сказаться на хрупкой детской психике. В конце концов, Елизавета все-таки вмешалась и поставила мужу ультиматум. К Рудольфу приставили разумного воспитателя, графа Латура, с которым он сохранил близкие отношения и на всю жизнь. А вот Елизавета по-прежнему держала себя на расстоянии. Вполне возможно, что впечатлительному мальчику в детстве очень не хватало мамы. Как бы то ни было, воспитанный Латуром Рудольф вырос противоположностью своего отца: человеком широких и либеральных взглядов. Он даже публиковался в журналах со статьями на либеральные темы (конечно, анонимно).
Елизавета сама была противницей абсолютной монархии и считала ее пережитком прошлого, но она не была активной либералкой и вообще держалась в стороне от политики. Она просто избегала всех официальных церемоний и в Вену приезжала не чаще раза в год. Тем не менее, она не преминула воспользоваться всеми материальными средствами, причитающимися особе с ее статусом: тратила огромные суммы на путешествия, лошадей и т. п. – на все то, что помогало ей забыться и отвлечься от не радующей ее жизни.

 Posted: 05.07.08 19:11. Post subject: Единственный раз Ели..

Единственный раз Елизавета по собственному желанию стала участницей политического события в 1867 году, и скорее, по причинам личной симпатии. Елизавету привлекала венгерская культура и она сочувствовала гордому свободолюбивому венгерскому народу, который с времен революции 1849 года страдал под гнетом абсолютистской Австрии. В 1867 году император Франц Иосиф и императрица Елизавета были коронованы королем и королевой Венгрии. Этим событием знаменовалось образование двойной Австро-Венгерской монархии, компромисса, где Австрия и Венгрия признавались двумя равноправными частями государства. Венгры до сих пор сохранили светлую память о Елизавете и благодарность за этот шаг. Сама Елизавета очень любила Венгрию: учила язык, долгое время проводила в венгерском замке Геделле (который венгерский народ подарил императорской чете по случаю коронации), и у нее были приближенные фрейлины из Венгрии. Свою младшую дочку она тоже воспитывала большей частью на венгерский манер.


Елизавета - королева Венгрии. Портрет кисти Георга Рааба, 1867 г.





Елизавета, одетая как венгерская королева, 1866 г. Фотосессия проходила за несколько месяцев до тожественной церемонии коронации


Коронация в Венгрии 8 июня 1867 г.

Мари Валери родилась год спустя после коронации в Венгрии. В то время Елизавете был уже тридцать один год, и Мари Валери была для нее последним шансом подарить любовь, которую она так и не смогла дать старшим детям. Сама Мари Валери позднее чувствовала себя очень неловко перед братом и сестрой, будучи столь явно любимой дочкой.





Мари Валери в детстве


Заомок Геделле в Венгрии

 Posted: 05.07.08 19:12. Post subject: Отрешившись еще в пе..

Отрешившись еще в первые годы брака от роли императрицы, Елизавета постоянно путешествовала. Ее излюбленными местами были замок Геделле в Венгрии, и позднее вилла «Ахиллеон»на острове Корфу. А вот в Вене она бывала редко.





Вилла Ахиллеон. Елизавета увлекалась гречеким языком и мифологией и назвала виллу в честь одного из своих любимых героев - Ахиллеса

Путешествия были одним из основных способов императрицы заглушить мучившую ее душевную тоску. Разочаровавшись в жизни после раннего не сложившегося брака она все-таки отстояла свое право жить так, как она хочет, и заниматься тем, чем хочет: отныне все ее внимание занимают путешествия и изучение других языков и культур, верховая езда, написание стихов и фанатическая забота о сохранении собственной красоты (которая на сегодняшний день уже стала легендой). Она добивается блестящих успехов в верховой езде, которая с детства была одним из ее любимых занятий, нередко выполняя опасные трюки с риском для жизни.


Шестнадцатилетняя наездница. Посенхофен.

Елизавета верхом (Буклет с информацией об экскурсиях, посвященных этому увлечению императрицы)


Она ревностно старается сохранить свою красоту: мысль о предстоящей старости приводит ее в ужас. Самая большая ее гордость – это ее длинные густые каштановые волосы, доходившие почти до пят. За ними ухаживают средствами по специальному рецепту( например, смесью яичных желтков и коньяка). Каждое утро прическа занимает по два-три часа, и парикмахер непременно должна быть в белых перчатках.

Туалетный столик императрицы в ее покоях в Хофбурге

Во время утреннего туалета Елизавета занимается языками: венгерским, древне- и новогреческим. После завершения прически выпавшие волосы показывают Елизавете на серебряном подносе, и каждый выпавший волосок вызывает укор со стороны императрицы.


Флакон духов, принадлежащих Елизавете

Она постоянно пробует новые рецепты для ухода за лицом, применяет уксусные обертывания, чтобы сохранить стройность. При росте 172см она весила всего 45-47кг, а объем талии составлял всего 51 см (конечно, не следует забывать корсет). Чтобы сохранить стройность, Елизавета занимается спортом, в ее покоях в Хофбурге создан специальный гимнастический комплекс.


Гимнастический комплекс в комнатах императрицы в Хофбурге

Помимо гимнастики и верховой езды она занимается плаванием и фехтованием. Со временем, перестав ездить верхом, Елизавета заменяет это занятие на долгие прогулки. Она пробует разнообразные диеты и режимы питания, однако, вопреки сложившимся представлениям, не изнуряет себя длительным голоданием. Тем не менее свой вес и содержание спортивной программы она ежедневно записывает в специальную книжечку.


Рецепты красоты


Браслет императрицы. Она не слишком любила украшения, а модным нарядом предпочитала удобство и практичность. Туфлям на каблуке предпочитала ботинки на плокской подошве, что неудивительно при ее любви к долгим прогулкам.

 Posted: 05.07.08 19:12. Post subject: Чтобы остаться в ист..

Чтобы остаться в истории молодой и красивой, после того, как ей чуть за тридцать, она запрещает себя фотографировать. Настоящих фотографий императрицы сохранилось не так уж много, большинство поздних изображений – это ретушь по более ранним фотографиям.

Несколько подлинных фотографий молодой Елизаветы:


В окне фотоателье Мюнхена




С собакой.

Почти нет и семейных фотографий императрицы: она редко фотографируется с детьми да и просто редко видит семью, и практически все изображения императорской семья в полном составе – монтажи, сделанные для того, чтобы создать в глазах общественности впечатление о нормальной семейной жизни.


Редкая семейная фоторгафия


Император и императрица с детьми. Рядом с 16-летней Гизелой - ее жених Леопольд Баварский

 Posted: 06.07.08 12:45. Post subject: В возрасте примерно ..

В возрасте примерно пятидесяти лет Елизавета вновь возвращается к стихам, одному из любимых занятий юности. По мнению критиков, ее стихи не являются выдающимся литературным памятником, но зато они представляют уникальную историческую ценность. Ее стихи того времени – это трехтомный поэтический дневник, отражающий внутренний мир уже немолодой и разочарованной в жизни женщины. Многие ее стихи – тонкие, трогательные и печальные, в них часто слышен мотив отрешенности от этой жизни, тоски по утерянной свободе и стремления вновь ее обрести. В поэтическом дневнике Елизавета часто сравнивает себя с чайкой, парящей над морем.


Четверостишие про чайку

Подстрочник:
Я - чайка ни из какой страны
Ни один берег не зову я своим родным
Я не привязана ни к одному месту на земле
Я летаю от волны к волне

Еще Елизавета любила отождествлять себя с королевой фей Титанией из пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь», именно так она именовала себя в стихах. В то же время она довольно язвительно отзывалась о многих людях при дворе и в собственной семье и не скупилась на критику, когда описывала в своих стихах торжества при дворе, даже в адрес собственного мужа и старшей дочери. Кумиром Елизаветы был поэт Генрих Гейне, привлекавший ее независимостью взглядов и критикой современной ему жизни (он умер в 1856 году) а еще тем, что на то время он оставался непризнанным гением.



В 1887 году Елизавета написала стихотворение “An die Zukunfts-Seelen” – «Людям будущего». Она надеялась, что следующие поколения смогут понять ее лучше, чем современники.


Первая страница поэтического обращения Елизаветы к будущим поколениям. Начиная свой поэтический дневник, Елизавета хотела, чтобы его опубликовали 60 лет спустя.

 Posted: 06.07.08 12:46. Post subject: Но если тогда жизнь ..

Но если тогда жизнь уже тяготила Елизавету, то последние десять лет превратились в годы еще большего отчаяния и горечи. 30 января 1889 года покончил с собой ее единственный сын кронпринц Рудольф. Последствия воспитания не могли не сказаться: взгляды Рудольфа полностью находились в разрезе с официальной консервативной политикой двора, он так и не смог достичь понимания отца, поэтому так и не смог реализовать себя в карьерном плане. В семейной жизни он тоже не был счастлив: он был женат на принцессе Стефании Бельгийской и у них была дочь, которую назвали в честь бабушки Елизаветой (а в семье звали уменьшительным Ержи – на венгерский манер), но если сначала все, казалось, было хорошо, то вскоре выяснилось, что они слишком разные: Стефания была консервативно воспитана и любила придворные церемонии. И Рудольф убегает от этой жизни в непринужденную атмосферу венских ресторанчиков. В 1888/1889гг. его физическое и душевное здоровье резко ухудшились: постоянные ссоры с отцом, давший трещину брак, бесконечные любовные приключения, алкоголь и наркотики превратили его в отчаявшегося и сломленного человека. При до сих пор не выясненных обстоятельствах и по до сих пор не выясненным причинам 30 января 1889 года в охотничьем замке Майерлинг близ Вены произошло двойное самоубийство: Рудольф застрелился вместе со своей тогдашней любовницей семнадцатилетней баронессой Марией Вечера.


Кронпринц Рудольф и его невеста Стефания Бельгийская


Стефания с дочкой Елизаветой (Эржи)


Мария Вечера

Хоть Елизавета и не была близка с Рудольфом при жизни, она винила с трагедии себя. С тех пор и до конца жизни она носила черное (за исключением единственного кремового платья, которое она надевала несколько раз в особых случаях, таких, как день рождения императора или помолвка младшей дочери) и еще больше отдалялась от мира. Ее постоянными спутниками стали зонт от солнца и веер, за которыми она скрывалась от тяготящих ее взглядов посторонних.


Дама в черном (посмертный портрет, написанный Антоном Каульбахом)


Кремовое платье

После этого несчастья она начала одного за одним терять близких: утонул ее любимый кузен Людвиг Баварский, тот самый непрактичный король-романтик, который построил сказочный «лебединый» замок Нойшванштайн, умерли отец, старшая сестра Хелена и мама, трагически погибла при пожаре младшая сестра Софи. Поэтому неудивительно, что Елизавета постоянно думает о смерти. В последние годы жизни она говорила, что ее душа уже давно умерла. Тем не менее, она продолжала путешествовать, причем не хаотично скитаясь по свету, как это может показаться: все ее поездки были заранее тщательно спланированы. Чем дольше поездки и чем дальше она была от Вены, тем лучше она себя чувствовала. Больше всего Елизавета любила морские путешествия. Во время таких путешествий непогоду эксцентричная императрица заставляла привязывать себя к стулу «как Одиссея» объясняя, что бушующие волны манят ее. Между тем, долгие поездки и прогулки были не только физически, но и морально изнурительными для сопровождавших ее людей, но сама Елизавета этого не замечала.


Елизавета на палубе. Акварель по фотографии


Зонтики и веер императрицы


Интерьер вагона императрицы, реконструкция в музее Сиси в Вене


Яхта "Мирамар"

 Posted: 06.07.08 12:51. Post subject: В сентябре 1898 года..

Императрица Елизавета с фрейлиной графиней Ирмой Штарай (3 сентября 1898 г., Террите, Швейцария)

В сентябре 1898 года императрица прибыла в Женеву и остановилась в гостинице Бо-Риваж, как всегда, под псевдонимом графиня фон Хоэнэмбс. Однако каким-то образом информация о том, что в город прибыла императрица Австрийская, на следующее утро появилась в местных газетах, чем и воспользовался некто Луиджи Лукени, итальянский анархист. Днем 10 сентября 1898 года, когда императрица в сопровождении одной лишь фрейлины готовилась взойти на борт корабля, чтобы отправиться в Монтрё (она, как всегда, путешествовала без охраны), к ней подбежал неизвестный и ударил е в грудь. Она упала, но тут же встала и поблагодарила прохожих, поспешивших ей на помощь. Никто – даже сама Елизавета – не заметил смертельного ранения. Вместе с фрейлиной Елизваета поднимается на борт и тут же падает. Ее пытаются привести в чувство одеколоном и смоченным в эфире сахаром, он поднимает голову, снова благодарит за помощь и спрашивает: «Так что же со мной случилось?» – а затем снова теряет сознание. Только расстегнув платье императрицы, фрейлина увидела на батистовой сорочке небольшое темное пятнышко и едва заметную колотую рану на груди, которая даже не кровоточила. Осознав смертельную опасность раны, императрицу спешно приносят обратно в гостиницу, но ничего уже нельзя сделать. Через час после нападения врачи констатируют ее смерть. Лукени ударил Елизавету в сердце остро заточенным напильником, и она умерла от внутреннего кровотечения. Случилось так, как она хотела – быстро, безболезненно, без докторов и без долгих беспокойных дней переживаний со стороны близких. А только за день до смерти она говорила, что хотела бы, чтобы ее душа вознеслась к небу через маленькое отверстие в сердце…
Когда о смерти любимой жены узнал Франц Иосиф, он сказал только такие слова: «Вы не представляете, как я любил эту женщину».
А Лукени не удалось далеко убежать: его задержали буквально чрез пару минут. Нашли и орудие убийства: заточенный трехгранный напильник, у которого откололось острие, когда Лукени, пытаясь скрыться, бросил его на землю. На допросе выяснилось, что изначально целью Лукени было убить принца Орлеанского, но последний неожиданно изменил свои планы. Тогда Лукени быстро переключился на Елизавету. По его словам, она была достаточно знатной и богатой, чтобы заслужить смерть.


Злополучный напильник


Гроб императрицы выносят из гостиницы Бо-Риваж

Спустя неделю Елизавету похоронили в склепе Капуцинов, где покоились другие Габсбурги. Поскольку при жизни Елизавета не была особо популярна, люди сочувствовали прежде всего «старому доброму императору», которого один за другим преследовали тяжелые удары судьбы. Однако именно с трагической смертью началось бессмертие Елизаветы. Осталось воспоминание о прекрасной и неприступной императрице. Елизавета умерла, но родилась легенда о ней.

 Posted: 06.07.08 14:39. Post subject: http://i271.photobuc..

При жизни Елизаветы мало кто интересовался жизнью этой «странной» женщины, но после ее смерти сразу поняли, как можно извлечь выгоду из истории несчастной и прекрасной императрицы, чья жизнь так трагически оборвалась. Появляются самые разнообразные сувениры с ее изображениями («в память» о ней), но эти изображения представляют собой ретушированные фотографии, мало напоминающие реальную Елизавету: фотографию 30-летней Елизаветы «состаривают», ей меняют платье и прическу, и вот она, императрица, которой никогда не существовало!





Предположительно последняя портретная фотография Елизаветы (ей тридцать с небольшим) и ретушированная копия



Памятные листок и кружка с изображением императрицы

 Posted: 06.07.08 14:49. Post subject: Потряссающий рассказ..

Потряссающий рассказ, но ососбенно впечатлили фото , это как изучаешь историю, при этом все все видить, но так интересно мне ее никогда историю никто не рассказывал .Спасибо солнышко!

 Posted: 06.07.08 14:52. Post subject: Ой, ты уже прочитала..

Леопольд Хоровиц, посмертный портрет императрицы по фотографиям. Мари Валери писала, что "мама на нем получилась, как живая"

 Posted: 06.07.08 16:03. Post subject: В двадцатые годы поя..

В двадцатые годы появляются первые популярные романы про Елизавету, в которых она описана как прекрасная принцесса, а потом и благодетельная, горячо любимая народом императрица, а ее брак с Францем Иосифом – как один из самых романтичных браков по большой любви.


Иллюстрация к одному из многочисленных романов про юную императрицу

Именно подобные романы послужили основой для комедийной пьесы «Свадебное путешествие Сисси» (« Sissys Brautsfahrt»), которую в свою очередь, взяли в тридцатые годы за основу своей пьесы «Сисси» («Sissy») Эрнст и Хуберт Маришка. Именно эта пьеса и стала материалом снятой через 20 лет трилогии о прекрасной Сисси, которую сыграла Роми Шнайдер и которая покорила сердца зрителей в послевоенной Австрии. В этом фильме осталось мало от настоящей Елизаветы: Сисси юна и привлекательна, вместе с Францем Иосифом она составляет прекрасную счастливую пару и преодолевает все временные козни и препятствия. Третий фильм заканчивается на том, как молодая и счастливая императорская чета приезжает в Венгрию с двумя своими девочками и их с ликованием встречают венгерские подданные – то есть как раз на том месте, где начинается настоящая история Елизаветы: история борьбы, отчаяния и поиска собственного пути. Наверное, не случайно создатели фильма прервали историю своей героини на этом переломном моменте: ведь дальнейшая жизнь настоящей Елизаветы совсем не вписывалась в созданный в фильме образ любящей жены, заботливой матери и добродетельной императрицы. А поскольку дальше в фильмах ни о чем не рассказывалось, в общественном сознании сформировалось представление, что, должно быть, Елизавета рано умерла, раз история на этом закончилась. В памяти осталась только романтическая история любви принцессы и императора и образ всеми любимой императрицы – миф, полный романтических клише.


Очаровательная Роми Шнайдер в образе Сисси


Сисси и Франц Иосиф, герои романтической трилогии


Кадр из фильма


Романтическая пара

 Posted: 06.07.08 16:17. Post subject: Попытка развенчать с..

Попытка развенчать сложившийся миф и показать правдивую историю Елизаветы была предпринята создателями мюзикла «Елизавета» Михаэлем Кунце и Сильвестром Леваем. Это очень сильная вещь, которая показывает полную историю жизни императрицы без прикрас, в чудесно сплавленных музыке и тексте. Наряду с реальными историческими фигурами в спектакле действует символический персонаж, прекрасный юноша по имени смерть. Впервые мюзикл был успешно поставлен в Вене в 1992 году и до сих пор остается самым популярным немецкоязычным мюзиклом: он ставился не только в Вене, но и в различных театрах Германии, в Голландии и даже в Японии.

Программка венской постановки мюзикла, с Майей Хаквоорт в главной роли:

 Posted: 06.07.08 16:20. Post subject: В 2005 году в венско..

В 2005 году в венском дворцовом комплексе Хофбург был открыт музей Сиси, создатели которого также стремились показать настоящую Елизавету, отделив ее от легенд, и им это хорошо удалось. Выставка начинается с конца: с темного коридора, где стоят фигуры дамы в черном, с посмертной маски и орудия убийства, ведь именно со смерти началась легенда. Потом, после описания «мифа Сиси» и фильмов начинается история настоящей Елизаветы, и в этой истории слышно ее настоящий голос: ведь повсюду использованы ее стихи. И несмотря на то, что многие предметы в экспозиции (такие, как платья, портреты, фамильные драгоценности и купе ее легендарного вагона, в котором она объездила всю Европу) – не оригиналы, а тщательно выполненные копии, присутствие Сиси ощущается повсюду, за час в музее можно с ней познакомиться, понять ее и захотеть узнать о ней еще больше.



Билет в музей Сиси с изображением фигуры императрицы


"Дама в черном" в начале музейной экспозиции



Буклет с описанием музея Сиси в Хофбурге. Внизу - вход в музей, оформленный фигурами императрицы


Комната Елизаветы в Хофбурге. Над столом - фотографии близких. После замужества она сохранила близкие отношения с семьей


Спальня Елизаветы в Хофбурге


Столовая

 Posted: 06.07.08 16:21. Post subject: Успех (придуманной) ..

Успех (придуманной) романтической истории императрицы в фильмах про Сисси, в общем-то понятен: кто не любит красивые сказки? А почему же стольких людей привлекает другая, настоящая императрица, ведь она не была хорошей женой и матерью и зацикливалась на себе, своей красоте и депрессивных мыслях? Наверное, в жизни всегда все гораздо интереснее. И еще, если процитировать мюзикл «Елизавета», «страдания всегда романтичны, пока страдают другие». А еще у каждого в жизни наступает переломный момент, когда приходится решать: бороться дальше или смириться и жить дальше так, как есть. Елизавета не побоялась и смогла бросить вызов общественным устоям в консервативном 19 веке (а это было то время незыблемых клише и правил, которое принято называть Викторианской эпохой), и уже неважно, насколько она оказалась победительницей в борьбе за личную свободу, главное – что она на это решилась. Ее история и ее стихи – бальзам на душу в грустные моменты (ведь мы часто любим искать описания своим чувствам в истории и в книгах), но все-таки надо быть осторожными и не слишком увлекаться, чтобы не перенести эту горечь в собственную жизнь.

Интересно, что (большей частью благодаря мюзиклу, но в нем ведь рассказана во многом правдивая история), Елизавета стала очень популярной в Японии: сами японки говорят, что Елизавета для них – героиня, ведь в современной Японии до сих пор женщине не так-то просто самой чего-то добиться.

Наверное, у романтически настроенных личностей возникнет еще один вопрос: если брак с Францем Иосифом не был романтическим и счастливым, по крайней мере для Сиси, которую выдали замуж шестнадцатилетней девочкой, то любила ли Елизавета кого-нибудь в своей жизни? История не сохранила на этот счет достоверных сведений. Известно, что впервые Сиси влюбилась в 15 лет в графа Ричарда С., находившегося на службе при дворе, но вскоре его отстранили от службы, а спустя непродолжительное время он заболел и умер. Сиси была безутешна и посвящала ему грустные стихи. Потом, конечно, был Франц Иосиф юные надежды на счастье, которые рухнули вскоре после свадьбы. Злые языки приписывали Елизавете отношения с инструктором по верховой езде, шотландским офицером Уильямом Джорджем Мидлтоном и роман с венгерским премьер-министром графом Дьюлой Андраши, вплоть до того, что он являлся отцом ее младшей дочери. Скорее всего, это сплетни, по крайней мере, про Мари Валери. Гордая Елизавета не снизошла бы до такого: она резко отзывалась о романе одной из своих младших сестер, а сам Андраши был слишком умным политиком, чтобы рисковать своим положением, завязав отношения с императрицей. Сами чувства, к счастью или к сожалению, не материальны, поэтому это так и остается тайной.


Граф Дьюла Андраши

Еще одна романтическая история связана с безымянным юношей, который встретил на балу уже немолодую Елизавету в маске, и, не зная, кто она, проговорил с ней весь вечер, а потом они несколько лет обменивались письмами. Самое смелое и от этой смелости, может быть, самое правдивое предположение сделали создатели мюзикла «Елизавета»: она не любила никого кроме Черного Принца, имя которому Смерть, и нашла успокоение только в его объятиях.


Заключительная сцена из мюзикла "Елизавета"

Понятно, что новые представления о Елизавете не могли не отразиться и в художественной литературе. Если в начале 20 века это были популярные романы о придворной жизни и красивой любви, то несколько лет назад Габриэле Мари Кристен написала роман: «Сиси, мечта о любви» (Gabriele Marie Cristen, «Sisi. Ein Traum von Liebe»), где, несмотря на «романтическое» название, правдиво, в отличие от фильмов про Сисси, рассказала от первого лица грустную историю императрицы, искавшей настоящие чувства.



Елизавете была посвящена и целая серия небезызвестного сериала «Комиссар Рекс» (ведь его снимали именно в прекрасном городе Вене) , в которой девушка отождествляет себя с императрицей Елизаветой и обманным путем проникает во дворец, где она жила.
Здесь речь идет уже о чрезмерном, нездоровом увлечении личностью императрицы.


Кадр из 72-й серии "Комиссара Рекса", которая так и называется: "Сиси"

Однако несмотря на попытки переосмыслить образ Елизаветы и отделить реальную личность от клишированных представлений, ее образ и на сегодняшний день широко тиражируется, что не удивительно: это способ заработать деньги. Так и существуют в Вене рядом друг с другом по-разному увековеченные Елизаветы: с одной стороны, императрица, живущая в музее и застывшая в красивых мраморных памятниках, с другой стороны - растиражированный и штампованный образ на магнитах, кружках и прочих мелочах. В таких обстоятельствах, наверное, каждый просто волен выбирать то, что ему нравится: правда или картинка.


Памятник Елизавете в здании Западного вокзала в Вене


Красивая и задумчивая Елизавета смотрит на воду. Памятник в народном саду в Вене (8 июля 2007)

Может быть, кто-то еще впомнит мультсериал про «Принцессу Сиси» (где опять на первый план выходит романтика Сиси-Франц, а Хелену сделали вредной сестрой) - оказывается, есть даже одноименный журнал для девочек по типу диснеевской «Принцессы»!

Мультик про принцессу Сисси (1997 г.):







Если же все-таки взглянуть чуть дальше популярной картинки, то откроется, что мир Елизаветы и тех, кто находился вокруг нее – мир далеко не идеальных людей со своими чувствами, страстями и проблемами, горестями и радостями, - мир, где все непросто и неоднозначно, своего рода «Сага о Форсайтах», только это было на самом деле и происходило на фоне придворной жизни Австро-Венгрии. Наверное, поэтому о Елизавете будут еще долго говорить и предпринимать попытки осмыслить ее жизнь и жизнь ее близких.

 Posted: 06.07.08 16:44. Post subject: Елизавета и я: Нав..

Наверное, где-то в подсознании у меня всегда была история о прекрасной принцессе, которую вместо ее сестры выбрал принц (в данном случае император) и потом женился на ней (может быть из-за того, что когда-то в детстве я видела рекламу фильма «Сиси» и подсознательно ее запомнила, а, может быть, что-то где-то прочитала). По крайней мере, когда в 18 лет я купила себе кассеты с сериалом «Гордость и предубеждение» и увидела вложенную туда рекламку про «Сисси», то у меня было впечатление, что где-то про это я уже слышала. Потом я более подробно услышала эту историю на немецком страноведении на 3 курсе, с оговоркой, что она несколько популяризирована, и снова возникло чувство что «это где-то уже было!». Захотелось узнать поближе, но на фоне предстоящих экзаменов это забылось. На 4 курсе у нас был преподаватель австриец Штефан, милый и добрый, и порой, вместо того, чтобы учиться, мы уговаривали его пойти в буфет пить чай и есть пирожные, и он соглашался ;-). Однажды он предложил нам посмотреть на паре «Сисси» с Роми Шнайдер, но вся группа, кроме меня, не захотела смотреть «это старье», и мы смотрели «Lola rennt». Конечно, «Беги, Лола, беги» - хорошее кино, и всем советую посмотреть, но «Сисси» я так и не увидела (до сих пор). Штефан тогда говорил, что это очень популярный и любимый фильм в Австрии, который знает каждый, и его любят показывать на Рождество (как у нас «Иронию судьбы» на новый год!). Еще я видела календарь Сиси у своей подруги (она привезла его из Вены), но по тем изображениям Сиси как-то показалась мне не очень красивой вопреки всем рассказам о ее красоте. Наконец, в прошлом году я поехала в Австрию. Мне очень, очень хотелось увидеть музей Сиси, ведь столько раз я хотела узнать подробности этой истории, но как-то не получалось. Перед поездкой я прочитала пару статей про нее в Интернете. Не скажу, то я сразу прониклась к Елизавете глубокой симпатией: просто узнала некоторые факты: про детей, про обстоятельства смерти и не слишком счастливый брак. В Вене музей Сиси был отдельным впечатлением: во первых, интересна сама идея начать историю с конца и развенчать миф, появившийся после ее смерти. В первой комнате впечатления несколько жуткие: тишина, темные обитые тканью стены, несколько изящных фигур дамы в черном, посмертная маска, тот самый напильник (настоящий!), но потом экспозиция возвращает посетителя в мир обычных вещей и рассказывает историю Елизаветы, начиная с детства. Самое удачное в задумке экспозиции – дать Елизавете самой рассказать о себе. Когда слушаешь в наушниках ее стихотворение и в то же самое время стоишь в ее комнате и смотришь на ее портрет, то действительно чувствуешь, что находишься с ней очень близко и понимаешь ее. Конечно, из музея я вышла не с пустыми руками, а с пачкой открыток (потому что внутри музея нельзя фотографировать), двумя биографиями, которые я здесь уже упоминала: небольшой иллюстрированной книгой Катрин Унтеррейнер и классической уже биографией Бригитты Хаманн,- а также с поэтическим дневником. Теперь очень жалею, что не купила диск с записями стихотворений, очень бы хотелось их не только читать глазами, но и слушать. После этого история прояснилась для меня, но не скажу, что и тогда история Елизаветы затянула меня настолько, чтобы стать одним из главных моих интересов. (Кстати, даже после музея она мне так и не показалась мне идеально красивой, отчасти, наверное, потому, что я с ней внешне совсем не похожа, а мы ведь чаще любим героинь похожих на нас самих. Но зато я стала хорошо понимать мотивы ее поведения). По-настоящему окончательно и бесповоротно я увлеклась этой весной. Мне захотелось наконец дочитать короткую биографию (длинную я так и не прочитала еще, отдала пока подруге, надо просить обратно!), а заодно и поискать что-нибудь про театры Вены, потому что мне в этом году опять туда хочется, и тут я вспомнила, что по биографии Елизаветы поставлен мюзикл! Конечно, я постаралась и нашла себе в Интернете сначала одну песенку, потом другую, третью и поняла, что долго не выдержу, если скоро у меня не будет всего мюзикла целиком! До этого я уже слышала пару песен из венской постановки «Ромео и Джульетты», которые мне нравились, но «Елизавета» произвела на меня совершенно особое впечатление. Первая песня, которую я услышала, была «Ich gehoer nur mir» – «Я принадлежу только себе», - и я поразилась насколько точно авторы и исполнитель (это была Пия Дауэс) попали в образ Елизаветы – по крайней мере, в тот, который у меня сложился после посещения музея, прочтения короткой биографии и некоторых стихов. Мне повезло, и я нашла несколько полных альбомов разных версий Елизаветы в интернете, а еще запись концерта с празднования 10-летия мюзикла. Кроме того, я пересмотрела практически все, связанное с этим мюзиклом, что было выложено на Youtube. Мало того, что »Елизавета» – очень сильная вещь и очень сочувствуешь не идеальной, но тем не менее привлекательной героине. Этой весной настроение мюзикла и стихов Елизаветы, которые я решила повнимательнее почитать под влиянием мюзикла, как-то удивительно точно совпало с моим собственным невеселым весенним настроением. Для себя привлекательными в Елизавете я считаю прежде всего не внешнюю красоту, а характер и внутренний настрой. С тех пор я уже три раза перечитала небольшую биографию, о дыр пересмотрела все музейные открытки, чтобы освежить впечатление, и перечитала многое, что есть про Елизавету в Интернете. В этом отношении я дотошная, если смотрю или читаю что-нибудь по биографии реально существовавшей личности, то, как правило, сразу начинаю проверять, все ли в фильме/книге было так, как на самом деле! В «Елизавете» все было «так», даже больше чем «так», просто поразительно, насколько продуманы текст и ход спектакля! Каждое слово и деталь весомы и отсылают нас к реальной Елизавете. Про мюзикл можно говорить очень и очень долго, что я и намереваюсь сделать в ближайшем будущем (для меня большинство исполнителей ролей в «Елизавете» просто уже как родные, особенно Майя Хакворт, красивый голос которой уже успел оценить наш Саша).
Отдельный разговор – стихи. Я не могу точно сказать, как эксперты и критики, насколько они литературно ценны (тем более, что немецкий для меня не родной), но они часто очень жизненны и правдивы в своей меланхоличности и грустной тональности. Правда, с ними надо очень осторожно: если сесть и полдня читать весь сборник, то потом не сразу избавишься от впечатления и некоторое время будешь грустить и видеть жизнь в мрачном свете.
Точно могу сказать, что Елизавета и люди вокруг нее – это увлечение надолго, это целый мир. Раньше я так сильно увлекалась только Джейн Остин и потом ярким миром Люси Мод Монтгомери. Мир Елизаветы – скорее не художественный, а реальный, документальный, но от этого не менее интересный. Теперь я стала рисовать на полях не только барышень в платьях с завышенной талией в стиле эпохи Джейн Остин, но и печальную даму в черном с косами, уложенными короной на голове, а это уже о чем-то говорит!

Елизавета - мое художество, навеянное песней "Nichts, nichts, gar nichts" из мюзикла, сфотографировнное на телефон. ;-)

В своей статье я попыталась дать более-менее объективную картину, основываясь на том, что я знаю (но знаю я не все, поэтому, может быть, кто-то найдет и неточности!), ниоткуда не переписывая, а пересказывая историю в соответствии с тем, как мне кажется логичнее. Я не стала сильно углубляться в подробности и цитаты, рассчитывая на то, что для кого-то это будет первое знакомство. Подробности я потом добавлю, если нужно ;-)

 Posted: 06.07.08 17:16. Post subject: Ну вот и все, что я ..

Кажется, теперь я почти все выложила, что хотела, и все подправила (несмотря на капризы электронных фотоальбомов!)

Я тут подумала, что хорошо было бы сделать сайт про Елизавету, потому что в этом расказе - только обобщение того, что я о ней знаю, но для этого мне будет нужна консультация Кати, которая смогла сделать такой миленький сайт про Энн :-)

Спасибо за внимание и терпение!

 Posted: 06.07.08 22:04. Post subject: Ирина, как ты и прос..

Ирина, как ты и просила, я испытывала свое терпение столько, сколько могла. И это того стоило. УРА трудягам переводчикам.
Блестяще. Иллюстрации - роскошные.
Я, конечно, настраивалась на Елизавету, но то, что будет ЭТА Елизавета, стало настоящим сюрпризом.
Слышала о ней только, что она очень популярна в Австрии и по известности конкурирует со своей предшественницей императрицей Елизаветой
(про которую говорят, что она была всё время беременной и принимала чиновников лежа в постели)
P.S. Думаю, тебе было бы интересно узнать, что моей маме тоже очень понравилось и она сказала, что ты - молодец.

 Posted: 06.07.08 22:28. Post subject: Sentibrina Спасибо..

Sentibrina
Спасибо! Я очень старалась :) Отдельное спасибо за терпение! Я правда ей очень увлеклась и очень хотелось представить ее историю связно и более-менее объективно на русском, потому что у нас о ней мало знают и в интернете на русском мало материалов, да и книг почти не выходило!

Sentibrina пишет:

quote:

Слышала о ней только, что она очень популярна в Австрии и по известности конкурирует со своей предшественницей императрицей Елизаветой (про которую говорят, что она была всё время беременной и принимала чиновников лежа в постели)

А про эту Елизавету я вообще ничего не знаю...

По-моему, в Австрии популярнее Сиси - только Моцарт! С одной стороны, ее действительно любят и повсюду стоят ей красивые памятники, и музей очень хороший, но с другой стороны, зарабатывают деньги на тиражировании образа - но так делают везде и на всем!

Sentibrina пишет:

quote:

УРА трудягам переводчикам.

Кстати, я ничего не переводила, кроме подстрочника с стихотворению про чайку, просто написала свой текст на основе ранее прочитанного ;-)

Я потом еще напишу статью про мюзикл со ссылками на альбомы, и вот тут я уже буду переводить тексты (подстрочником, потому что стихи, в отличие от прозы, переводить у меня совсем не выходит ;-) )

 Posted: 06.07.08 22:45. Post subject: Irina пишет: По-мое..

Irina пишет:

quote:

По-моему, в Австрии популярнее Сиси - только Моцарт!

Согласна.
Irina пишет:

quote:

А про эту Елизавету я вообще ничего не знаю...

Просто подумала, если ты была в Вене, то могла видеть в центре города на площади, по-моему, возле Ратуши памятник той властной императрицы,
грузной дамы, похожей на Екатерину вторую.

 Posted: 07.07.08 16:04. Post subject: Наверное, это Мария-..

Наверное, это Мария-Терезия! Она еще мама Марии-Антуанетты :-)

 Posted: 07.07.08 17:21. Post subject: http://www.vokrugsve..

http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1789/ - оказывается, о Елизавете еще была неплохая статья в "Вокруг света". Кстати, в этом же номере журнала - и статья про ее кузена Людвига Баварского

 Posted: 07.07.08 17:47. Post subject: Irina пишет: Наверн..

Irina пишет:

quote:

Наверное, это Мария-Терезия! Она еще мама Марии-Антуанетты

Да, с именем я, конечно, лопухнулась :)

 Posted: 08.07.08 09:45. Post subject: Иришка, спасибо тебе..

Иришка, спасибо тебе огромное за такой подробный и интересный рассказ, я читала не отрываясь! Очень инетересная и грустная истроия, и ты так подробно ее рассказала! Было очень интересно, спасибо тебе!:) Насчет сайта я могу тебе все объяснить, но для начала тебе нужна программа front page - ээто наиболее простой и удобный способ создания сацтов:)

 Posted: 08.07.08 09:48. Post subject: А ты больше никем та..

А ты больше никем так не увлекаешься? Было бы интересно почитать еще чью-нибудь биографию:)
А насчетвнешности Сисси - мне она показалась очень красивой:) Особенно не портрете, который висел у ее мужа. Ну, со звездами тоже отличный портрет, на ней там просто шикарное платье)

 Posted: 08.07.08 12:39. Post subject: Да, она красивая, ко..

Да, она красивая, конечно! У меня обычно первое впечатление обманчивое почему-то, но потом оно уже не играет роли. Особенно у нее красивые волосы. Кстати, я смотрела где-то фотографии ее сестер, они все тоже красивые, одна только Хелена слишком суровая какая-то ;-) А про звезды в волосах можно хоть отдельно статью писать. К сожалению, этот портрет сейчас - самый растиражированный. Я банку кофе купила - так там и то портрет Сиси кисти Винтерхальтера!

Я думала про другие биографии! Из царственных особ мне еще интересна королева Болгарии Мария (до замужества английская принцесса), но я пока мало о ней выяснила, как накопится информация, так обязательно поделюсь (конечно, с картинками! Я тебе на прошлый ДР посылала фото роз из ее сада :-) ). А в школе я обожала рассматривать большую книгу с фотографиями семьи Николая II, его дочери все очень красивые!

Еще очень хотелось бы рассказать про Берту Моризо, она была талантливая художница, а вот жизнь у нее сложилась не то, чтобы совсем несчастливо, но не так, как хотелось бы.

Я еще увлекаюсь Мариной Цветаевой - не просто стихами,но вообще личностью, но про нее и до меня много написано! Хотя было бы интересно, что за рассказ у меня получится, если пропустить то, что я знаю, через призму личного восприятия :-)

Ну, я еще ЛММ увлекаюсь, само собой! Когда прочитаю ее дневники, можно будет тоже попробовать про нее написать!

С сайтом я пока не тороплюсь - сначала надо еще все-таки обработать материал, хотя я уже примерно придумала, как структурировать информацию! Я в августе опять собралась в Вену, так что думаю узнать про Сиси много нового!

 Posted: 08.07.08 18:30. Post subject: Irina пишет: оказыв..

Irina пишет:

quote:

оказывается, о Елизавете еще была неплохая статья в "Вокруг света". Кстати, в этом же номере журнала - и статья про ее кузена Людвига Баварского

Спасибо за статью Третьяковой: она всегда интересно пишет.
Irina пишет:

quote:

Я в августе опять собралась в Вену, так что думаю узнать про Сиси много нового

Ирина, будешь в Хофбурге, спроси чьи это гимнастические кольца. Неужели они принадлежали лично Сиси?
Представляю себе эту хрупкую женщину (все-таки весить 45 кг при росте 172 см) на этом мужском гимнастическом снаряде

 Posted: 08.07.08 18:53. Post subject: Sentibrina пишет: И..

Sentibrina пишет:

quote:

Ирина, будешь в Хофбурге, спроси чьи это гимнастические кольца. Неужели они принадлежали лично Сиси? Представляю себе эту хрупкую женщину (все-таки весить 45 кг при росте 172 см) на этом мужском гимнастическом снаряде

Я читала, что это ее кольца. Даже сохранились свидетельства современника, который ее случайно застал за упражнениями! Сейчас поищу, где это было.

 Posted: 09.07.08 14:09. Post subject: Ирочка, очень интере..

Ирочка, очень интересно! Спасибо, я даже не могла оторватся, читая это:) Мне Сисси показалась очень красивой, особенно на портрете, который висел у ее мужа, ну и, конечно, со звездами в волосах. Если хочешь сделать про нее сайт, я могу научить тебя азам, но для этого нужна специальная программа - front page или dream weaver. я пользуюсь Front Page

 Posted: 12.07.08 20:33. Post subject: Katie пишет: Если х..

Katie пишет:

quote:

Если хочешь сделать про нее сайт, я могу научить тебя азам, но для этого нужна специальная программа - front page или dream weaver. я пользуюсь Front Page

Спасибо, а где можно взять программу? Я сейчас немножко освобожусь, а потом, если что, попрошу твоей консультации! Елизавета заслуживает русскоязычный сайт!

 Posted: 12.07.08 21:07. Post subject: Кстати, я тут посмот..

Кстати, я тут посмотрела - с этого года в музее Сиси - новые экспонаты, а еще открыта выставка "по следам Сиси" в Шенбрунне. А 21 августа 2008 года также отмечают 150 лет со дня рождения кронпринца Рудольфа, ему будут посвящены отдельные выставки в музее мебели и в Шенбрунне, открытые как раз в день его рождения :) Да, Катя, ты родилась с Рудольфом в один день, оказывается!

 Posted: 20.07.08 20:34. Post subject: Я нашла пару недель ..

Я нашла пару недель назад небольшой фильм (или видео, не знаю, как назвать), посвященный Елизавете. Очень интересно.

http://www.youtube.com/watch?v=3_b__UzLGdY&eurl=http://lj-toys.com/?journalid=9867828&moduleid=22&preview=&auth_token=sessionless:1216573200:embedcontentiurl=http://i.ytimg.com/vi/3_b__UzLGdY/default.jpg

Вот перевод того немногого текста, которым сопровождается это видео:

«Нет ни одного хорошего изображения мамы, ни одного правдивого портрета», – Мари Валери, дочь императрицы Елизаветы, 1898.
Мало подлинных фотографий, но множество домыслов. Сотни документов , но тысячи легенд.
Вот отправная точка, чтобы осуществить путешествие в прошлое, в мир одной из самых загадочных женщин в истории. Воспроизвести и понять ее жизнь пытаются вот уже сотню лет, но и сегодня она остается противоречивой и загадочной личностью.

«Нет ни одного хорошего изображения мамы, ни одного правдивого портрета»

Елизавета. Мало подлинных фотографий, но множество домыслов. Сотни документов, но тысячи легенд.

В клипе узнала Поссенхофен, конечно, Шенбрунн и синие интерьеры замка Геделле

(Я еще нашла еще два маленьких документальных фильма по 5 минут про Сиси и Вену, дам ссылочки, как только появится время перевести текст с немецкого)

 Posted: 20.07.08 20:58. Post subject: Еще я обещала посмот..

Еще я обещала посмотреть про кольца:

Дневниковая запись Константина Христоманоса, который учил Елизавету греческому (1892г.):

"Сегодня перед выездом она просила позвать меня в салон. В открытых дверях между салоном и ее будуаром были приделаны веревки и гимнастические снаряды. Я застал ее за тем, что она подтягивалась на кольцах. На ней было черное шелковое платье с длинным шлейфом, обшитым по краю великолепными страусовыми перьями. Я еще никогда не видел, чтобы она была так роскошно одета. Висящая на веревках, она производила впечатление какого-то диковинного существа: не то змеи, не то птицы. Чтобы спуститься, ей нужно было перепрыгнуть через низко натянутую веревку. Эта веревка для того, чтобы я не разучилась прыгать. Мой отец был страстным охотником и хотел, чтобы мы умели прыгать легко, как серны. Если бы эрцгерцогини увидели, что я занимаюсь в этом платье, они бы лишились дара речи. Но сегодня я позанималась лишь немножко, по ходу, обычно я занимаюсь рано утром или по вечерам"

Из книги "Сиси: миф и правда" Катрин Унтеррайнер.

 Posted: 03.08.08 17:32. Post subject: Ира потрясающе, ты п..

Ира потрясающе, ты просто порадовала любителя истории корелвских семей. Я вообще догое время увлекалась изучением династии Романовых и трех династий французских монархов, об истории этой удивительной женщины ничего не знала. Спасибо огромное, что ты заполянешь пробелы в моем образовании, ты потрясающий рассказчик. Кстати насчет мультика, ты как-то спрашивала меня, я действительно смотрела этот мультфильм пр опринцессу Сиси, но когда я его смотрела думала это сказка, хотя очень милая.
Теперь непременно жду от тебя подробностей про мюзикл, ты же будешь сдеть в первом ряду, так что мы должны услышать рассказ так сказать из первых уст)))))))))))))

 Posted: 09.08.08 18:59. Post subject: Лена, очень рада, чт..

Лена, очень рада, что понравилось, я буду дальше набирать про Сиси информацию, может, когда нибудь сделаю и сайт все-таки! Теперь раз уж я вернулась домой, за эту неделю я постараюсь написать про мюзикл.

А ты не помнишь, в мультике про Сисси Хелена правда представлена как вредная сестра? у меня после посмотра кусочков на голландском именно такое впечатление сложилось!

Я буду, правда, не на спектакле, а на концерте ( с песнями из разных мюзиклов), но там будут моя любимая Майя Хакворт, Еспер Тюден (он пел Рудольфа и еще и смерть) и Пауль Криббе (его я не знаю, но посмотрела про него, оказывается, он тоже одно время играл Смерть в Вене, по-моему в 90е гг), а услышать песни из "Елизаветы" в живом исполнении под аккомпанемент оркестра на дунайской сцене - это, конечно событие! ("Елизавета" сейчас идет в Берлине, но с другим составом). А завтра Майя выступает на сольном концерте, повезло тем, кто там будет!

P.S. А вот про французов я вообще ничего не знаю, разве только про Марию-Антуанетту, потому что она по происхождению австрийская принцесса, дочь Марии-Терезии :)

 Posted: 09.08.08 21:48. Post subject: Мне несколько дней н..

Мне несколько дней назад не спалось после того, как я очень долго переводила, и я сделала вот такую штуку:



Стихотворение Елизаветы Австрийской про то, что она - дитя солнца (она родилась в воскресенье). Идея картинки в том, что вопреки счастливым предсказаниям и поэтичному образу "дитя солнца" в стихотворении в жизни она была непонятой и одинокой. А снег - потому, что она родилась в рождественкий сочельник.

 Posted: 10.08.08 12:49. Post subject: Irina пишет: А ты н..

Irina пишет:

quote:

А ты не помнишь, в мультике про Сисси Хелена правда представлена как вредная сестра? у меня после посмотра кусочков на голландском именно такое впечатление сложилось!

Да насколько я помню действительно Хедена была злюкой. Мне вообще мультик чем-то напомнил Золушку )))))

 Posted: 10.08.08 12:51. Post subject: Irina пишет: P.S. А..

Irina пишет:

quote:

P.S. А вот про французов я вообще ничего не знаю, разве только про Марию-Антуанетту, потому что она по происхождению австрийская принцесса, дочь Марии-Терезии :)

У них тоже потрясающие истории с таким количеством интриг и страстей, что позавидовали бы все звезды бразильских сериалов. А у Марии-Антуанетты вообще очень удивительная история и очень печальная, мне очень жаль ее, она просто оказалась крайней (((

 Posted: 10.08.08 13:47. Post subject: Бедная Хелена, как е..

Бедная Хелена, как ее представили в мультике :( Может быть, есть немножко от Золушки: все-таки быть принцессой в побочной ветви Вительсбахов - это одно, а женой императора могущественной Австро-Венгрии - другое. Я еще где-то прочитала, что в диснеевской Золушке-2 эпизод с королевой и Золушкой похож на отношения Сиси с Софией, а короля нарисовли похожим на немолодого Франца Иосифа. Сама не смотрела мультик, поэтому откомментировать не могу

Я недавно читала "Кати в Париже" А. Линдгрен, там Кати очень трогательно размышляет про Марию-Антуанетту

 Posted: 10.08.08 16:09. Post subject: Во второй Золушке не..

Во второй Золушке не было королевы, там была женщина что-то вроде экономки, которая действительно поучала золушку как себя вести и как устраивать балы и приемы, но у нее ничего не вышло, Золушка осталась сама собой и она не скрывала своих эмоций :))))

 Posted: 10.08.08 17:04. Post subject: Значит, экономка (я ..

Значит, экономка (я сама не смотрела мультик, а где-то прочитала ;-) )

 Posted: 15.08.08 19:16. Post subject: Сегодня на кинотеатр..

Сегодня на кинотеатре напротив своего дома я увидела такой вот плакат:





(оказалось при более близком рассмотрении, что этими плакатами полкинотеатра обклеено)

В оригинале мультик называется "Lissi und der Wilde Kaiser" - "Лиззи и дикий император" Кажется, в Европе он некоторое время назад уже вышел на ДВД, и вот его решили показать нам.

Понятно, кто там прототип героини ;) Замок - Нойшвайнштайн в Баварии (строил Людвиг II Баварский, родственник Елизаветы)

Вот я нашла официальный сайт на русском:
http://perepoloh.luxorfilm.ru/

И на немецком:
http://www.lissi.film.de/

Интересно, про что тут? И при чем тут Гималаи, как Лена правильно спросила! Неужели с Альпами перепутали?
Скорее всего, конечно, что образ принцессы взяли не с самой Елизаветы, а с героини фильмов, где играла Роми Шнайдер (я так и не посмотрела их!!! :((( )

 Posted: 15.08.08 19:23. Post subject: Вот еще: http://www...

Вот еще: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/265493/

Кто только это все придумал?

 Posted: 16.08.08 10:50. Post subject: Да они просто извращ..

Да они просто извращенцы.

Чувствую, пора посмотреть "Джейн Остин".

 Posted: 16.08.08 23:08. Post subject: Такой вот рисунок пе..

Такой вот рисунок перед отъездом (он был карандашный, я обвела чернилами и подкрасила, карндашный оригинал - у меня в дневнике):



Sentibrina Насчет мультика - согласна. Но, наверное, они, скорее все-таки пародировали фильмы 50х гг, а не саму Елизавету.

 Posted: 29.08.08 18:39. Post subject: Всем привет! Я навес..

Всем привет! Я навестила Елизавету в Вене и узнала и увидела еще много нового! В музее мебели есть даже ее восковая фигура, которая поставлена так, что будто смотрится в зеркало! Меня совершенно околдовала:








Буду дальше потихоньку рассказывать!

Хочу еще сказать, что Майя Хаквоорт - потрясающе поет и вообще гениальная актриса, в чем я теперь убедилась лично. Я просто впала в какое-то странное состояние, когда увидела и услышала ее на сцене! Жаль только мы не остались взять автограф! Ну ничего, я уже присоединилась к фан-клубу Майи и напишу ей письмо :-)

А вообще Вена - чудесный город и я надеюсь, что туда еще вернусь, и не раз!

А про "Лизи и дикого императора" мне Изабелла тоже сказала, что это совершенно глупый мультик. Чего и следовало ожидать. Бедная Елизавета.

 Posted: 02.09.08 18:45. Post subject: http://s52.radikal.r..

Просто очень красивая фотография (около 1865 года)

 Posted: 03.09.08 08:41. Post subject: Наверное, всем уже н..

Наверное, всем уже надоело ( ;-) ), но вот так вот:



Елизавета между грезами и реальностью, навеяно дополнительной песней со Штутгартского диска с мюзиклом

 Posted: 03.09.08 09:40. Post subject: Как же я люблю эту т..

Как же я люблю эту темку , я читаю ее как сказку, о прекрасной принцессе о ее становлении на троне о том какой романтичной, иногда правда не легкой но все же блестательной ее жизни

 Posted: 03.09.08 12:17. Post subject: Мне кажется, жизнь Е..

Мне кажется, жизнь Елизаветы - своеобразная сказка. Красивая, но в то же время грустнее сказки придумать сложно. Если почитать ее стихи, то с одной стороны жизнь кажется совершенно тягостной и безрадостной, а с другой стороны думаешь: "Как же она была права и как я ее понимаю!"
Я буквально вчера случайно встретила примерно такие слова одной ее придворной дамы: "Она напоминает сказочную принцессу, у колыбели которой собрались феи, чтобы наделить ее чудесными дарами, а потом явилась тринадцатая злая фея и сказала: "Да, ты будешь прекрасна и будешь обладать всеми этими чудесными дарами, но они все будут приносить тебе только несчастья". Она была красива, восприимчива и все время жила в каком-то своем идеальном мире, поэтому ей и было так трудно среди окружающих ее людей, тем более что положение императрицы ко многому обязывало. Вообще поразительно, насколько обычно люди всеми силами стремятся к власти, а тут все получилось наоборот: власть и трон ей были совершенно не нужны, но она волею судьбы оказалась на месте императрицы.

Я по-человечески очень сильно ей сочувствую: представляете, какой груз свалился так неожиданно на плечи хрупкой романтичной 16-летней девочки? Нам сейчас психологически трудно, например, привыкнуть к универитету, где много спрашивают, после школы, где тебя все любили, но что это по сравнению с тем, как неожиданно и круто изменилась жизнь Сиси после встречи в Бад-Ишле?

И, хотя на это потребовалось время, она все-таки не смирилась, а отчаянно отстаивала свое собственное "я", просто поразительно, насколько нетипично это для того времени, держащегося на строгих правилах и устоях. Другая бы, более типичная для своего времени девушка, смирилась бы со временем и нашла бы удовольствие в роли жены, матери и императрицы, изредка с ностальгией вспоминая прошлое, но Елизавета была совсем не такая.

В мюзикле, в самом конце, в ее уста справедливо вложены такие слова: "Я плакала, я смеялась, падала духом и снова надеялась, но что бы я ни делала, я осталась верной себе".

 Posted: 03.09.08 17:26. Post subject: Нашла точную цитату...

Нашла точную цитату. Говорят (если верить немецкой Википедии), Мари Фештетич хорошо разбиралась в людях и точно угадывала, кто принесет Елизавете плохое, а кто хорошее.

Sie erinnert mich an das Märchen von dem Kind und den Feen. Die guten Feen waren gekommen, und eine jede von ihnen hatte ein wunderbares Geschenk in seine Wiege gelegt: Schönheit, Charme, Liebreiz, Ansehen, Klugheit, Esprit. Doch dann kam die böse Fee uns sagte: »Ich sehe, Euch wurde alles gegeben, aber ich werde dafür sorgen, daß diese Gaben Euch weder Freude noch Glück bringen werden ... Selbst Eure Schönheit wird Euch nur Leid bescheren, und Ihr werdet nirgendwo Ruhe finden“.
~Marie Festetics

Она напоминает мне сказку про дитя и фей. К новорожденной пришли добрые феи, и каждая из них положила в колыбельку ребенку чудесный дар: красоту, обаяние, миловидность, всеобщую любовь, ясный и живой ум. А потом пришла злая фея и сказала: «Я вижу, Вам принесли в дар все, что только можно пожелать, но я сделаю так, чтобы эти дары не принесли Вам ни радости, ни счастья… Даже сама Ваша красота не принесет Вам ничего, кроме горя, и нигде не будет Вам покоя».
~Мари Фештетич

 Posted: 06.09.08 14:14. Post subject: http://s50.radikal.r..

Попыталась проиллюстрировать слова Мари Фештетич. Получилось не так, как хотела, но все же :-)

 Posted: 09.09.08 19:41. Post subject: ИРиш твои истории пр..

ИРиш твои истории про Елиззаветту всегда потрясающи, кстати наш "неугомонный гид" сказала, что любимым мультиком чешских студентов историков явлется не что иное как мултик про принцессу Сиси, вообще в Чехии очень любят ее и ее мужа.

 Posted: 10.09.08 13:11. Post subject: Здорово, что ты тоже..

Здорово, что ты тоже пересеклась с Елизаветой в своем путешествии!

Я бы хотела этот мультик найти и посмотреть! Пока единственная художественная интерпретация ее истории, которую я видела (по-моему, абсолютно гениальная) - это мюзикл. Но я еще хочу посмотреть кино с Роми Шнайдер, это, конечно, будет исторически правдиво только наполовину, но снова увидеть все красивые места и интерьеры очень хочется. В музее мебели, кстати, есть специальная выставка Sisi im Film - Сиси в кино, там выставлены подлинные предметы интерьера, которые потом использовались при съемках фильма про Сисси, а рядом на большом экране показывают отрывки из фильмов, где эта мебель выделена цветом:



Музей мебели - вообще очень хорошее дополнение к посещению Хофбурга и Шенбрунна, там тоже много экспонатов, связанных с Елизаветой.

 Posted: 10.09.08 20:04. Post subject: У меня сегодня не по..

У меня сегодня не получается рассказать много, но когда читаешь воспоминания Ирмы Штараи о том, что произошло в этот день ровно 110 лет назад, ее слова задевают за душу и трогают до слез.



Светлая ей память, и пусть те слова, которые почудились Ирме Штараи: "Здесь спокойствие и блаженство"-, окажутся правдой.

 Posted: 14.09.08 13:34. Post subject: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=dWT-r7H0r8s&eurl=http://kr.truveo.com/Sisi-Kaiserin-Elisabeth-FotosGem%C3%A4lde-Teil-1/id/3489200275

http://www.youtube.com/watch?v=8kiB309wrZI&feature=related

Посмотрите эти два видео, не пожалеете! Очень красиво и трогательно сделано.

 Posted: 16.09.08 17:45. Post subject: У меня две новости, ..

У меня две новости,

сначала хорошая: с 23 сентября на канале "Культура" будут три вечера подряд показывать фильмы про Сисси с Роми Шнайдер.

И не очень хорошая: желающим посмотреть на красивую сказку в настоящих интерьерах Шенбрунна и Хофбурга придется ждать половины двенадцатого вечера! (Ну почему все так несправедливо даже на "Культуре"!).

(Остается только радоваться, что я купила все три диска себе в подарок на день рождения. Может быть, я все-таки посмотрю их в ближайшем будущем и потом напишу свои впечатления...)

Вот ссылка на первый фильм на "Культуре": http://www.tvkultura.ru/news.html?id=256710

И там стоит новость совсем уже ужасная: у нас снова собрались показать "Даниэля Деронду" с сегодняшнего дня, но: они догадались сделать это в 0:45!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Posted: 16.09.08 21:36. Post subject: Да, Irina, С Даниэле..

Да, Irina,
С Даниэлем Дерондой в пролете, обидно!!! Особеннно после рекламы Оксаной этого фильма.
На Культуре сидит какой-то противник классики и составляет программу.

 Posted: 16.09.08 22:15. Post subject: Да, несколько лет на..

Да, несколько лет назад все фильмы шли в хорошее время, в 19:30. Если они надумают сделать это с "Сагой о Форсайтах", я точно напишу им в книгу жалоб и предложений.

(Можно просто Ира :-) )

 Posted: 17.09.08 12:32. Post subject: http://s39.radikal.r..

Как вы думаете, когда был сделан этот портрет?

 Posted: 18.09.08 19:59. Post subject: Irina пишет: Как вы..

Irina пишет:

quote:

Как вы думаете, когда был сделан этот портрет?

Сдаёмся.
Интересная цветовая палитра, очень отличается от предыдущих. Все же портрет есть портрет.

Спасибо за клипы. Когда смотрела второй - забыла, что живу в 21 веке.

 Posted: 03.10.08 11:48. Post subject: Я куда-то подевала и..

Я куда-то подевала информацию про этот портрет, теперь даже не помню, кто автор. Меня удивило, что это портрет с натуры, написанный в 19 веке: настолько он современно воспринимается. Действительно, очень отличается от других портретов.

А клипы действительно хороши оба. Мне после первого даже стал нравиться портрет Винтерхальтера со звездами в волосах, хотя я его, вообще-то не очень воспринимаю, потому что он слишком растиражирован.

Например, вот так:



Если в сувенирном магазине Хофбурга или Шенбрунна ты купишь одну-единственную открытку, тебе ее все равно положат в такой бумажный пакетик.

Но есть вещи еще хуже. Я как-нибудь отсканирую рекламную листовку из дьюти-фри в аэропорте Швехат, если ее никто не выбросил (там напечатана репродукция портрета Винтерхальтера, а в руке у Елизаветы оранжевая сумочка для покупок! :( )

Самое ужасное - это, конечно пластиковые магниты и непохожие статуэтки, они создают совершенно неприятное впечатление.

 Posted: 03.10.08 12:39. Post subject: Я еще хотела поделит..

Я еще хотела поделиться тем, что начала читать вот эту книгу (я здесь уже упоминала и даже выкладывала картинку другой обложки):



Пока я прочитала только первую часть, страничек 30, где Сиси влюбилась в молодого офицера Рихарда. У меня почему-то возникла параллель с Марианной Дэшвуд: они похожи в своей бекскомпромиссностью и романтическим мировосприятием. Правда, Марианне больше повезло в жизни. (Может быть, странно, конечно сравнивать просто героиню книги и героиню исторического романа, но все же мне отчего-то вспомнилась Марианна).

 Posted: 03.10.08 12:44. Post subject: Ну и еще на тему юно..

Ну и еще на тему юной Сиси:



(с цитатой из текста мюзикла: ведь больше всего она любила мечтать, писать стихи и кататься на лошади - с ветерком)

 Posted: 20.10.08 17:22. Post subject: Ура, мне вернули тол..

Ура, мне вернули толстую биографию Сиси! Я вычитала там забавный эпизод из жизни семьи (уже рассказывала сегодня Лене): у них очень любили прозвища. Так, маму Людовику все звали Мими, сестру Матильду - Шпатц ("воробышек"), а брата Карла Теодора - Гакель ("петух"). И вот что однажды из этого вышло: через некоторое время после того, как Сиси вышла замуж, мама Людовика решила навестить ее в Ишле и послала телеграмму: «Императрица Елизавета, Ишль: Приезжаю с Шпатц («воробышком») и Гаклем («петухом»). Мими». Когда Людовика с детьми сошла с поезда в Ишле, то никакого встречающего их экипажа и в помине не было, а в сторонке стоял смущенный служащий гостиницы «Елизавета» и держал в руках клетки для воробышка и петуха, которых, как он ожидал, привезет пассажирка по имени Мими.

 Posted: 22.10.08 10:37. Post subject: Irina пишет: Когда ..

Irina пишет:

quote:

Когда Людовика с детьми сошла с поезда в Ишле, то никакого встречающего их экипажа и в помине не было, а в сторонке стоял смущенный служащий гостиницы «Елизавета» и держал в руках клетки для воробышка и петуха, которых, как он ожидал, привезет пассажирка по имени Мими.

очаровательная история, спасибо Ирочка что рассказала

 Posted: 22.10.08 11:10. Post subject: Да, веселенькая исто..

Да, веселенькая история. По-моему, она хорошо вписалась бы в фильм про Сисси.

С другой стороны, хоть история настоящей Сиси печальная, но в любой жизни бывают забавные моменты.

 Posted: 04.11.08 12:59. Post subject: Irina пишет: P..

Irina пишет:

quote:

Post №: 1441 Joined: 28.05.06 Posted: 17.09.08 12:32. Post subject: http://s39.radikal.r.. - new! Как вы думаете, когда был сделан этот портрет?

Не знаю, но портрет очень красивый!

 Posted: 04.11.08 14:39. Post subject: Привет! Давно тебя з..

Привет! Давно тебя здесь не было видно! Портрет современный Елизавете, то есть был написан с натуры в 19 в.. Но с другой стороны, в нем очень яркие краски и интересная техника, мне сначала показалось, что портрет был написан недавно (так он не похож на другие ее портреты), поэтому я и спросила! Что красивый, так это точно!

 Posted: 04.11.08 19:51. Post subject: Отчего полотно может..

Отчего полотно может так испортиться?



К счастью, его отреставрировали (в октябре 2006 года австрийская организация по защите культурного наследия проводила выставку восстановленных полотен, среди них был и этот портрет Елизаветы, тут она совсем еще молоденькая девочка):






P.S. Кажется, этот портрет я здесь еще не выкладывала.

 Posted: 04.11.08 20:52. Post subject: Портреты чудесны! О..

Портреты чудесны!
Отчего может испортиться? такое впечатление, что его кто-то специально испортил

 Posted: 04.11.08 22:51. Post subject: Да, впечатление имен..

Да, впечатление именно такое, но меня все равно мучает вопрос: зачем и как портить портрет императрицы Елизаветы (ее должны бы были все-таки беречь) и как это хранилось, если испортили специально

Она и так на этом портрете трогательная девочка, которая еще не осознавала, что легло на ее плечи, когда она стала императрицей, а тут еще портрет в таком состоянии

 Posted: 05.11.08 17:13. Post subject: Еще один красивый по..

Еще один красивый портрет:



Елизавета с голубой лентой (Франц Шротцберг, 1862 г.)

Может быть, я сильно много насмотрелась портретов и фотографий Елизаветы, но поворот головы на этом портрете, по-моему, абсолютно такой же как на единственной семейной фотографии, которую я выкладывала в своем рассказе (вернее, я обнаружила, что эта фотография не совсем единственная: их две, хотя понятно, что снимки были сделаны с разницей всего несколько секунд).

Вот этот снимок я уже выкладывала:



А вот второй, с музейного буклета, для сравнения:



И крупным планом:



Фотография была сделана в 1859 году, здесь Рудольф совсем еще маленький. Когда делали второй снимок, он, наверное, вертелся у мамы на коленях, поэтому вышел нечетко. Они с Гизелой здесь оба такие хорошенькие!

 Posted: 05.11.08 18:03. Post subject: И еще портрет: один ..

И еще портрет: один из известных, но я его не выкладывала. И заодно вопрос: как вы думаете, сколько ей здесь лет и по какому поводу он написан?



А попозже я напишу поподробнее и про событие, и про украшения!

 Posted: 05.11.08 18:55. Post subject: Раз уж сегодня я вес..

Раз уж сегодня я весь вечер пишу про Елизавету, коротко отчитаюсь по поводу биографического романа, который я дочитала: это не исключительная литература, но мне очень понравилось. Роман написан хорошим языком и видно, что автор хорошо исследовала исторический материал, на основе которого у нее получилась история, которой можно поверить (понятно, что всей правды мы никогда не узнаем). Елизавета получилась не идеальная: порой мне хотелось встряхнуть ее, потому что она ведет себя как эгоистка и сама портит себе жизнь, обвиняя всех в своих бедах, с другой стороны, часто ее чувства можно было хорошо понять. Мне очень понравилось, как описаны отношения с Францем Иосифом: от влюбленности юной девочки, которая совершенно не представляла себе, что ждет ее после замужества, до осознания всех его недостатков и вместе с тем сохранения дружеского отношения в более поздние годы брака. Примерно так я это себе и представляю. Не могу откомментировать описание отношений с графом Андраши, потому что про последнего я читала мало.
Когда я дочитала до конца, то у меня было такое впечатление, словно я прожила вместе с ней целую жизнь, полную стремлений и разочарований. В этой книге Сиси - не принцесса из сказки, но с другой стороны, автор не ударяется и в другую крайность: развенчать миф о Елизавете и представить ее историю в неприглядном свете. Скорее - эта книга об одной непростой женской судьбе, о человеке со сложным характером, о внутренних переживаниях. Думаю, она бы пришлась по душе не только тому, кто увлекается истроией Сиси, но и всем, кто любит хорошие книги, потому что все равно в романе затрагиваются вопросы, с которыми мы все так или иначе сталкиваемся в жизни.

 Posted: 08.11.08 00:28. Post subject: Да, давно меня здес..

Да, давно меня здесь не было, но это оттого. что у меня сейчас нет постоянного доступа в интернет, на работе его отключили, и тем самым перекрыли нам жизненный кислород:( Все-таки она была очень красивой женщиной... Настоящая императрица - и осанка, и взгляд - все говорит в пользу того, что она все-таки вжилась в эту роль...

 Posted: 10.11.08 23:10. Post subject: Да женщина действите..

Да женщина действительно сильная, и ее все очень любили когда я была в Карловых Варах, то увидела прекрансый санаторий, он как-то выделялся среди всех прочих более домашний что ли когда спросила что это, гид сказала мне вы что это же санаторий имени Эльжбетты, так они называли Елизаветту, говорят это ее муж построил эту прелесть для жены в самом сердце Богемии)))))

 Posted: 12.11.08 20:10. Post subject: Да, она не была импе..

Да, она не была императрицей в том смысле, как, скажем Екатерина Вторая или Мария-Терезия, но королевой фей Титанией она была, это точно! КАждому из нас нужно дело в жизни, способ реализовать себя, она смогла реализовать себя, заботясь о своей красоте

Лена, а у тебя какие-нибудь фото санатория есть?

 Posted: 12.11.08 20:21. Post subject: Я сегодня зашла в кн..

Я сегодня зашла в книжный и купила себе детскую энциклопедию... Я понимаю, что это для детей, но... когда я была в 5 классе, наша учительница очень любила давать нам в качестве заданий расскаы с ошибками, которые мы должны были найти, и эта маленькая статья неплохо подошла бы в эту категорию.





Но зато тут есть фото "балкона Сиси", а еще у меня не было гравюры с семейной рождественской сценой.

 Posted: 12.11.08 20:30. Post subject: http://i051.radikal...

По-моему, это одна из тех фотографий, которые наиболее хорошо отражают ее сущность. По крайней мере, в моем представлени (это на самом деле часть фотографии в полный рост, но у меня сейчас нет сил искать :( )

 Posted: 16.11.08 22:56. Post subject: Обещанный рассказ пр..

Обещанный рассказ про портрет с рубинами:

портрет кисти Георга Рааба, сделанный по случаю серебряной свадьбы императорской четы (то есть Елизавете здесь 41 год).

Как известно, со временем Елизавета все реже и реже бывала в Вене и практически не появлялась на официальных мероприятиях, что вызывало неодобрение в придворных кругах.

Из «Сиси, миф и правда»:
Серебряная свадьба императорской четы в 1879 г. была удобным случаем изменить сложившееся неодобрительное отношение. Фрац Иосиф просит жену поддержать его, и в этот раз она соглашается «себя стреножить». Торжества по случаю этого события были чрезвычайно пышными. Появление императрицы на торжественных приемах становится сенсацией, она сияет, она прекрасна, грациозна, очаровательна. Вместе с императором Елизавета принимает участие во всех запланированных мероприятиях, в том числе принимает поздравления от представителей коронных земель*, дипломатов и монархов и присутствует на приемах, которые длятся почти непрерывно в течение трех дней. Труднее всего без конца принимать пожелания от посланников австрийских земель: часами стоять и говорить одни и те же слова благодарности. Газеты радостно отмечали присутствие императрицы и писали о том, что она лишь изредка присаживалась отдохнуть на несколько минут в кресле, специально установленном для нее в оконной нише. Кульминацией празднований стал торжественный вечер в Хофбурге, на который были приглашены 5000 гостей: В ¾ 10 вышел император, он вел под руку императрицу… Появление придворных стало для присутствующих сигналом покинуть прилегающие комнаты и собраться в парадном зале. Император, одетый в форму маршала, вывел императрицу на середину зала. Монархиня осталась в центре внимания одна, в то время, как император прошел по залу, сопровождаемый эрцгерцогами и придворными кавалерами. Туалет императрицы был великолепен. На монархине было платье из жемчужно-серого атласа, обтянутого тонкой газовой тканью, с длинным шлейфом. Наряд украшала богатая вышивка. На шлейфе серебром были искусно вышиты пальмовые листья. На лифе живым огнем блистали бриллианты и рубины. Эти же драгоценные камни украшали пояс императрицы и колье, в котором было три ряда бриллиантов и рубинов. В диадему были вставлены крупные рубины, чередовавшиеся с бриллиантами.Еще раз Елизавета согласилась уступить Францу Иосифу и подчинилась, приняв участие в этих пышных торжествах. Это был ее последний крупный выход в свет.









Сами рубины принадлежали еще Марии-Антуанетте, это был подарок, который Мария Терезия сделала своей дочери по случаю свадьбы с французским наследником престола, будущим Людовиком XVI. В 1801 г. (по другим источникам, в 1787) украшения вернулись в венскую сокровищницу. После революции 1918 года они были утеряны (либо распроданы по частям, либо украдены), и сейчас в музее Сиси –реконструкции, изготовленные по описаниям и картинам, с вставленными в них вместо рубинов и бриллиантов кристаллами «Сваровски»

* - про коронные земли: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4

 Posted: 21.11.08 20:06. Post subject: http://i017.radikal...

Нашла фотографии зимней мраморной Елизаветы. Воспринимается очень созвучно с нашей теперешней погодой.

 Posted: 25.11.08 14:34. Post subject: Я опять за свое: ht..

Я опять за свое:



У меня вчера закапризничал мой диск с программой, через которую я делаю такие вещи, пришлось клеить через Paint, поэтому получилось не слишком выразительно. На очереди рассказ про свадебное платье.

 Posted: 15.12.08 18:13. Post subject: http://s43.radikal.r..

(Скоро день ее рождения)

 Posted: 13.01.09 12:44. Post subject: Сиси еще фигурирует ..

Сиси еще фигурирует в мюзикле "Людвиг 2" про своего кузена Людвига Баварского (весь мюзикл можно найти на сайте http://www.jukebox.mndp.ru/)
Я пока еще не очень подробно слушала, но эта песня мне очень понравилась:
http://www.youtube.com/watch?v=DIARw2JkLnE

Подстрочник:

Hidden text. Click here

Кавалеры розы Перед закрытыми дверями Она не понимает, что они уходят И, полная печали, спрашивает свое зеркало: Что случилось? Розы, тюльпаны, гвоздики Все должно увянуть Покрыты снегом розы на ее платье И она увядает, полная тоски, раньше времени Кто все разрушил? Кто запер двери? На ее пороге лежал кавалер розы Когда его нашли, В руке у него была оледеневшая роза, Кавалеры розы У запертых дверей Падают листья, сгущаются туманы И она спрашивает, полная тоски, у своего зеркала: Была ли я красива? Кавалеры розы, скажите мне, Была ли я красива

Rosenkavalier - Кавалер розы - это еще и опеа Рихарда Штрауса:

Краткий музыкальный словарь

“КАВАЛЕ́Р РО́ЗЫ” — опера Р. Штрауса (либретто Г. фон Гофмансталя), созданная в 1909—10 гг. и впервые поставленная в Дрездене 26 января 1911 г. После трагических “Саломеи” и “Электры” композитор обратился к жанру комической оперы, создав подлинный шедевр в чисто венском духе: в этой опере Штраус опоэтизировал и симфонизировал венский вальс, сделав его своеобразным “лейтжанром” произведения; не случайно композитор составил две эффектные сюиты вальсов из “Кавалера розы” (1911, 1944), ставшие украшением симфонического репертуара. “Кавалер розы” — одна из популярнейших опер XX в., она не сходит со сцен европейских театров (в нашей стране была поставлена в 1928 г. в Ленинграде).

В отечественной литературе эту оперу обычно называют “Кавалер роз”. Вместе с тем немецкое “Der Rosenkavalier” правильнее перевести как “Кавалер розы” (тем более, что в опере идет речь о серебряной розе, которую юный граф вручает героине). Иногда встречается и название “Кавалер с розой”.

 Posted: 26.01.09 19:46. Post subject: Давно я про не ничег..

Давно я про не ничего не писала (собираюсь осветить тему свадьбы, а еще рассказать про музей и пропрошлогоднюю выставку в музе карет), а пока такя вот фотография Сиси с розами (не очень известная):



И еще хочу сказать, что если в соберетесь в Вену в период с 23 февраля по 3 апреля, то не рассчитывайте на музей Сиси: его будут переделывать. Важные объекты из комнат этого музея, правда, будут выставлены в примыкающих императорских покях. А вот в апреле обновленный музей Сиси снова открот двери перед посетителями, там обещают новые экспонаты, а еще копию венгерского платья, вот этого:

 Posted: 27.01.09 14:12. Post subject: http://s49.radikal.r..

Еще фотография с фотосессии в венгерском платье (я выкладывала сканированную, но здесь лучше качество)

И крупным планом:




Еще есть вот такой красивый портрет, про который можно сказать, что он сделан явно по этой фотографии:

 Posted: 01.02.09 15:29. Post subject: Сиси из Италии Итал..

Сегодня с утра меня порадовала такая хорошая новость:

Сиси из Италии

Итальянка Кристиана Капотонди сыграет Сиси

Роль Сиси в новом фильме о жизни императрицы Елизаветы сыграет известная итальянская актриса Кристиана Капотонди. Снимать двухсерийный фильм, который является совместным проектом итальянского канала RAI, немецкого ZDF и австрийского ORF, будет австрийский режиссер Ксавер Шварценбергер.
Съемки, который пройдут в Австрии, Германии, Италии и Франции, начнутся через два месяца. Немецкая актриса Мартина Гедек сыграет роль эрцгерцогини Софии, матери Франца Иосифа. Кто сыграет роль императора, остается пока неизвестным.
«Для меня большая честь, что мне, итальянке, доверили играть роль Сиси. Скоро я еду в Австрию, где познакомлюсь с партнером по фильму, актером, которого создатели фильма выберут на роль Франца Иосифа. Я с детства люблю трилогию про Сисси с Роми Шнайдер», - рассказывает двадцативосьмилетняя актриса Кристиана Капотонди.
Темноволосая актриса с голубыми глазами и длинными локонами уже играла в костюмных фильмах. Коренная римлянка покорила сердца итальянских зрителей своей ролью в итальянском многосерийном фильме «Гордость», действие которого происходит в 19 веке.

Кристиана Капотонди:

Фото из kurier.at:


Из современного фильма:


В костюмном фильме:










КК в современном виде, из фотосессии:







В общем, я очень довольна, в КК есть что-то от Сиси и она хорошо смотрится в костюме. Рада буду увидеть Мартину Гедек (надо, наконец, посмотреть бы и "Прекрасную Марту"!) и очень любопытно, как будет выглядеть Франц Иосиф. Только кому показалось, что у Кристиаы голубые глаза? Мне кажется, они скорее серо-зеленые с немного металлическим отливом, из тех глаз, которые меняют оттенок в зависимости от обстоятельств.

 Posted: 01.02.09 21:52. Post subject: Я перебирала свои ма..

Я перебирала свои материалы про Сиси - если кому-нибудь нужно статью про Сиси, которую я здесь выложила (когда просила потерпеть до конца!) со всеми картинками в одном документе, то я могу прислать ;-) Если нужно, конечно :-)

 Posted: 02.02.09 18:47. Post subject: Ира, можно ли на мо..

Ира, можно ли на мой мейл, пожалуйста.

 Posted: 02.02.09 19:19. Post subject: я уже в который раз ..

я уже в который раз начинаю читать эту темку, но никогда до конца не дохожу, т к вновь зависаю на ее портретах и - окончательно- на платье с арабской вышивкой. И в итоге заканчивается мое свободное время, и дальше я ниче не узнаю))

зато сейчас просмотрела немного дальше, увидела кадр из "Рекса". Я тебя как-то хотела спросить,видела ли ты серию, но потом подумала, что тебе это вряд ли интересно=) просто мы с Рексом давно знакомы, и серия очень интересная сама по себе.

 Posted: 02.02.09 20:07. Post subject: Капита пишет: зато ..

Капита пишет:

quote:

зато сейчас просмотрела немного дальше, увидела кадр из "Рекса". Я тебя как-то хотела спросить,видела ли ты серию, но потом подумала, что тебе это вряд ли интересно=) просто мы с Рексом давно знакомы, и серия очень интересная сама по себе.

Нет, я, к сожалению, не смотрела. Я узнала о том, что была такая серия, только после того, как стала интересоваться Елизаветой. Про Рекса мне было бы интересно! Я смотрела давненько, когда он шел по "России", но не все серии. Про Рекса мне все интересно, потому что это замечательный умный Рекс и это про Вену :-) Я даже думала о том, чтобы в Вене купить сериал на дисках, если попадется, но я ходила по музеям, за неделю ни разу в магазин не зашла!

Моя сестра - большая поклонница этого сериала и еще Тобиаса Моретти. Однако Т.М., по рассказам, не очень вежлив с поклонниками. Моя австрийская подруга писала мне, что когда ей было лет 15, она пыталась попросить у него автограф, а он ей отказал, причем в невежливой форме, что было очень обидно.

Я бы очень хотела посмотреть эту серию, да и все другие еще раз тоже. Сестра, которая эту серию видела, говорит, что я такая же психически больная и тоже бы не отказалась остаться в музее на ночь, как та героиня, чтобы спать в кровати Сиси. Да, мне про Сиси многое интересно, но не до такой же степени ;-)

Статью обязательно вышлю, только перекину через флешку с другого компьютера! (вчера перебирала документы и подумала: "Почему бы не поделиться?")

 Posted: 02.02.09 21:53. Post subject: мы када с оркестром ..

мы када с оркестром ездили в Вену, мне единственной удалось отпроситься (нас, конечно же, одних никуда не отпускали), чтобы сфотографироваться на фоне ратуши, которая показана в начале заставки к Рексу! Столько счастья было

когда у тебя появится нормальный интернет, пни меня вконтакте - есть группа, где выложены все серии Рекса. Посмотришь.
У меня бывают моменты, когда увлечение "Гордостью и предубеждением" доходит до того,ч то, будь возможность, я устроила бы у себя в комнате то же на тему ГиП, что устраивала в посвящение ЕЛизавете героиня той серии. Просто у меня комнаты своей нет
а там девушка жила одна в квартире, и одна из комнат была обставлена так же, как у Елизаветы, или в таком же стиле. У нее были похожие наряды, копия каких-то подвесок и т п. Еще она занималась фехтованием, верховой ездой в дамском седле и по ночам разъезжала по парку верхом или нанимала экипаж.
Работала, кажется, костюмером в театре.

В общем, тебе непременно надо посмотреть

 Posted: 02.02.09 22:17. Post subject: Капита пишет: на фо..

Капита пишет:

quote:

на фоне ратуши, которая показана в начале заставки к Рексу! Столько счастья было

Ага, а там еще в заставке собр св. Штефана, Сецессион и колесо обозрения (на последнее меня не затащишь, я боюсь высоты). Здорово, что Рекс есть в контакте, надо будет найти время и интернет для этой серии. Кажется снимали еще до того, как открыли отдельный музей Сиси. А у меня в комнате всего понемножку, на одной стене висит Елизавета, а на другой - две фотографии Майи Хакворт. А еще у меня есть комод с фарфоровыми куклами, над ними висит Мария, королева Румынии, я недавно привела этот угол в порядок.

Ты еще в оркестре играла?

 Posted: 02.02.09 22:26. Post subject: "еще"?)) а о..

"еще"?)) а откуда ты знаешь, что я делала что-то помимо оркестра?

да, я кларнетистка. В прошлом, к сожалению( И я неравнодушна к духовым инструментам и к тем, кто на них играет

 Posted: 02.02.09 22:29. Post subject: Irina пишет: Ага, а..

Irina пишет:

quote:

Ага, а там еще в заставке собр св. Штефана, Сецессион и колесо обозрения (на последнее меня не затащишь, я боюсь высоты).

а вот мне не удалось больше ничего "рексовского" увидеть, т к было мало времени из-за фестиваля, в котором мы участвовали. Родители в то же время были в Вене, вот они-то как раз на колесе покатались.

 Posted: 02.02.09 22:33. Post subject: Капита пишет: "..

Капита пишет:

quote:

"еще"?)) а откуда ты знаешь, что я делала что-то помимо оркестра?

Просто ты еще очень хорошо рисуешь (и печешь торт "Север и юг" ;-))

 Posted: 02.02.09 22:35. Post subject: ))) спасибо) но я не..

))) спасибо) но я не очень хорошо рисую.
а про торт надо в резюме написать, что ли) такой талант, и никто о нем не знает))

 Posted: 14.02.09 20:04. Post subject: Сегодня увидела эту ..

Сегодня увидела эту фотографию впервые в одном видео на youtube, просидела час, чтобы найти в интернете в хорошем качестве. Нашла!



По-моему, фотография совершенно чудесная.

До этого я видела вот это фото в этом же платье,

думала, что оно единственное. Но нет была целая фотосессия (по крайней мере, 4 штуки).



С братом Карлом Теодором и дамой, которую пока не могу узнать.

Нашла все-таки четвертую:



Если посмотреть на эту четвертую, то дама похожа на Хелену. Если это она, то она тут лучше вышла, чем на большинстве других фото, которые я знаю.

(Я сейчас просмотрела 45+39 страниц одного форума с изображениями Сиси, мне будет плохо...)

 Posted: 15.02.09 12:05. Post subject: Вчера решила перед с..

Вчера решила перед сном почитать стихи Елизаветы, открылось на этом:

Verlassen
November 1886

In meiner grossen Einsamkeit
Mach' ich die kleinen Lieder;
Das Herz, voll Gram und Traurigkeit,
Drückt mir den Geist darnieder.

Wie war ich einst so jung und reich
An Lebenslust und Hoffen;
Ich wähnte nichts an Kraft mir gleich,
Die Welt stand mir noch offen.

Ich hab' geliebt, ich hab' gelebt,
Ich hab' die Welt durchzogen;
Doch nie erreicht, was ich erstrebt. –
Ich hab' und ward betrogen!

У меня получилось на русском вот что:

Покинута

Слагаю я тихие песни
В свей одинокой печали,
И грусти в моем сердце тесно,
Забота на душу мне давит.

О, как я однажды была молода,
Полна жажды жизни и веры!
Сильнее любого была я тогда,
И мир мне распахивал двери.

И я любила, я жила,
По миру я скиталась,
Мечты поймать я не смогла -
Обманутой осталась!

Стихотворение очень для нее характерное - они все такие трогательные и грустные.
Чем дальше я читаю, тем больше убеждаюсь, что ценность ее стихов для нас в том, что это не литературное творчество, а именно дневник, и когда тебе грустно, то можно открыть, прочитать пару строк и подумать, что ты не одна такая...

(Наверное, я вчера перегрелась за компьютером, до этого я ни разу в жизни не пыталась переводить стихи!)

 Posted: 26.02.09 02:01. Post subject: Хвала трезвости Не ..

Хвала трезвости

Не надо любви мне,
Не надо вина,
Тошнит от второго,
От первой нет сна.

Любовь станет терпкой
И будет горчить,
А вина - подделка,
И их горько пить.

Любовь все ж фальшивей
Любого вина:
Обман поцелуи,
Когда неверна.

Не надо любви мне,
Не надо вина,
Тошнит от второго,
От первой нет сна.

Елизавета Австрийская, сентябрь 1885 года. Я давно уже заметила у нее это стихотворение, оно такое горькое и безысходно грустное. А сегодня, уже не на ночь, а на утро глядя, даже перевелось в рифму.

 Posted: 12.03.09 22:13. Post subject: Огрмное спасибо за в..

Огромное спасибо за все выложенное сдесь. Давно увлекаюсь историей королевских семей и последние пол-года в поле зрения Сисси. Сейчас хочу собрать полную колекцию фильмов, но к сожалению, это довольно сложно... Надежды не теряю. Еще раз спасибо!

 Posted: 12.03.09 23:18. Post subject: Пожалуйста! Рада вст..

Пожалуйста! Рада встретить единомышленника! У меня Сиси вот уже год с списке главнейших интересов! Все-таки она очень неоднозначная личность, этим и привлекательна. Что-то родственное я в ней нашла, когда читала поэтический дневник, когда читаешь эти стихи, то во многом ее понимаешь. Именно стихи перенесли прошлой весной Сиси из просто интересов в разряд главнейших, плюс еще мюзикл, который настроение этих стихов очень точно отражает. Мюзикл - гениальная вещь, а еще меня совершенно поражает голос одной из исполнительниц главной роли - Майи Хакворт. Хотя в интернете чаще пишут, что Пия Дауэс - лучше. По-моему, они обе отличные актрисы, но на мой взгляд, у Майи голос красивее, и когда говорят что-то не в ее пользу, то она виновата только в том, что она не примадонна Пия Дауэс...

Я постоянно таскаю с собой тяжелую книжку, биографию, которую никак не могу нормально прочитать, все время открываю не по порядку и читаю отрывочками ;-)

Мне часто хочется выложить что-нибудь еще про Елизавету, но не хватает времени сосредоточиться. На всякий случай следите за обновлениями!

Из фильмов я смотрела только трилогию с Роми Шнайдер, и несмотря на интерпретацию "в розовом свете", мне понравилось как фильм - очень органично, и Роми настоящая красавица. Еще я пытаюсь скачать "Кронпринца Рудольфа", который вышел пару лет назад, но с моим интернетом это тянется вот уже полгода!

 Posted: 24.03.09 13:46. Post subject: http://www.liveinter..

http://www.liveinternet.ru/users/missfitness/post98303489/ - обратите внимание на 5 строчку в описании журнала! Даже любопытно, что там написано ;-) Но 32 Мб - весь день скачивать :(

 Posted: 24.03.09 21:45. Post subject: http://forum.vgd.ru/..

http://forum.vgd.ru/file.php?fid=24018&key=277739469

А я вот такую красивую картинку нашла :)

 Posted: 24.03.09 22:07. Post subject: О да, это самый изве..

О да, это самый известный - просто известнейший - ее портрет, со звездами в волосах. Но не самый мой любимый. Отчасти, наверное, потому, что он слишком растиражирован, то есть на всех сувенирах, билетах и т.д. она скопирована именно с этого портрета и не всегда очень удачно. Из трех портретов Винтерхальтера я больше всего люблю тот, где она в профиль с распущенными волосами.

 Posted: 24.03.09 22:19. Post subject: Спасибо за тему, оче..

Спасибо за тему, очень интересно все это читать